Wir Sind Helden — Kaputt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kaputt" de Wir Sind Helden.
Letra
Dein Vater ist kaputt
aber du bist es nicht
Zerbeult und verbogen
und vielleicht nicht ganz dicht
Aber irgendwo darunter bist du seltsam o. k Beinah unversehrt unter allem, was weh tut
Ich weiss du willst helfen
Ich weiss du grämst dich
Ich weiss du willst abhauen
Ich weiss du schämst dich
Es ist okay jeder soll fliehen der kann
Wenn du den Fluchtwagen fährst
Schnall dich an So viel kaputt
aber so vieles nicht
Jede der Scherben
spiegelt das Licht
So viel kaputt
aber zwischen der Glut
zwischen Asche und Trümmern
war irgendwas gut
Deine Mutter ist kaputt
aber du bist es nicht
Du trägst dieselben Verbände
Schicht über Schicht
Aber irgendwo darunter
bist du längst schon verheilt
Du hast viel zu lang
ihre Wunden geteilt
Ich weiss du willst helfen
aber du weisst nicht wie
Ich weiss du willst abhauen
aber das könntest du nie
Es ist okay — jeder soll helfen der kann
Wenn du die Scherben aufhebst
zieh dir Handschuhe an So viel kaputt
aber so vieles nicht
Jede der Scherben
spiegelt das Licht
So viel kaputt
aber zwischen der Glut
zwischen Asche und Trümmern
war irgendwas gut
Du hast es gefunden
Und du musst es tragen
für dich und für alle
die dich danach fragen
Du hast es gefunden
Und du musst es tragen
für dich und für alle
die dich danach fragen
So viel kaputt
aber so vieles nicht
Jede der Scherben
spiegelt das Licht
So viel kaputt
aber zwischen der Glut
zwischen Asche und Trümmern
war irgendwas gut
Tradução da letra
O teu pai está destroçado.
mas não és.
Amassados e dobrados
e talvez não muito apertado
Mas algures por baixo de ti estás estranho quase ileso sob Tudo o que dói
Sei que queres ajudar.
Eu sei que sofres
Eu sei que queres ir embora.
Sei que tens vergonha.
Está tudo bem. todos devem fugir.
Quando conduzes o carro de fuga
Amarra-te a tanta coisa partida
mas nem por isso.
Cada um dos cacos
reflecte a luz
Tanta coisa partida
mas entre as brasas
entre cinzas e escombros
era alguma coisa boa
A tua mãe está destroçada.
mas não és.
Usas os mesmos pensos.
Camada sobre camada
Mas algures por baixo
curaste-te há muito tempo?
Tens muito tempo
as suas feridas partilhadas
Sei que queres ajudar.
mas não sabes como
Eu sei que queres ir embora.
mas nunca conseguiste.
Está tudo bem. todos devem ajudar quem puder.
Quando apanhares os fragmentos
põe Luvas tão partidas
mas nem por isso.
Cada um dos cacos
reflecte a luz
Tanta coisa partida
mas entre as brasas
entre cinzas e escombros
era alguma coisa boa
Encontraste-o.
E tens de O usar.
para ti e para todos
quem te pergunta sobre isso?
Encontraste-o.
E tens de O usar.
para ti e para todos
quem te pergunta sobre isso?
Tanta coisa partida
mas nem por isso.
Cada um dos cacos
reflecte a luz
Tanta coisa partida
mas entre as brasas
entre cinzas e escombros
era alguma coisa boa