Wir Sind Helden — Alphamännchen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alphamännchen" de Wir Sind Helden.
Letra
Deine Blicke spotten unter schläfrigen Lidern
Alle Weibchen schlagen scheu die braunen Rehaugen nieder
Und du schleichst vorbei auf pelzigen Pfoten
Dieses Raubtiergrinsen gehört verboten
Warum trägst du dieses bißchen Arsch so sicher durch die Welt?
Wie kannst du dir so sicher sein daßmir das gefällt?
Alphamännchen
Alphamännchen
Alphamann ich weißdein Rudel wartet auf dich
Aber Alphamännchen mach nur einmal Männchen für mich
Ich weißgenau du weißt genau welchen Effekt du erzielst
Wenn du verloren und verträumt mit meinen Schnürsenkeln spielst
Dabei sind Weibchen dir die längste Zeit des Jahres egal
Bis zur Paarungszeit vertrocknen sie bei dir im Regal
Sie warten Stunden vor der Tür zu deiner Wohnung und winseln
Stehn sich die Beine in den Bauch nur um dir deinen zu pinseln
Alphamännchen …
Du beißt in jede Hand die dir die Haare zerzaust
Du bist so niedlich wenn du wütend deine Leine zerkaust
Alphamännchen …
Tradução da letra
Seus olhos zombam sob pálpebras dormentes
Todas as fêmeas espancam os olhos castanhos
E tu passas sorrateiramente pelas patas peludas
Este sorriso predador é proibido.
Porque estás a usar este rabinho tão seguro pelo mundo?
Como podes ter a certeza que gosto?
Macho alfa
Macho alfa
Alpha man, sei que a tua alcateia está à tua espera.
Mas macho alfa só faz macho para mim uma vez
Sei exactamente que sabes exactamente que efeito tens
Se jogares perdido e sonhador com os meus atacadores
As mulheres não querem saber de TI A maior parte do ano
Até a época de acasalamento secam contigo na prateleira
Esperam horas à porta do teu apartamento e choramingam.
Põe as pernas no estômago só para escovares as tuas
Macho alfa …
Mordes todas as mãos que te irritam o cabelo
És tão giro quando mastigas irritantemente a tua Trela
Macho alfa …