Wintersleep — Laser Beams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laser Beams" de Wintersleep.
Letra
One day laser beams will cure my sight
Negative five, it’s pretty much blind
I wanna see things you know
Stare so deep into the laptop light
Sip your coffee and stare
Like you got something to say
But you can’t say it 'cause it just ain’t there anymore
A vague premonition flexed in its might
Converse with absolute time and space
And time and space and time and space
And nothing really matters anymore
You can’t say it, don’t ever say it
It’s not tangible, it’s not even relevant
A warm hand, a short skirt
A soft blanket, a trusty appliance
A 57 in mathematics and science
An oxygen mask, they stick it and they’ll never come back
They’ll never come back
They’ll never come back, any more
Are you with me and am I wrong? (I wrong?)
Your silly old songs
Do they mean anything or am I just wrong?
Am I just wrong?
Am I just wrong?
How did I ever get so goddamn dumb?
A foreign lick from a familiar tongue
It’s not one you love
But it’s familiar enough
Not full of teeth chewed up and spit on the ground
When I speak, are my words just white, naked sounds?
Carelessly rendered, and scattered around
Random, animal, clumsily stitched together
Forever alien and forever altered
Flowing in absolute time and space
And time and space and time and space
And nothing really matters anymore
Tradução da letra
Um dia os raios laser vão curar a minha visão
Cinco negativos, é praticamente cego.
Quero ver coisas que sabes
Olhar tão fundo na luz do portátil
Bebe o teu café e olha
Como se tivesses algo a dizer
Mas não podes dizê-lo porque já não existe
Uma vaga premonição flectida no seu poder
Converse com tempo e espaço absolutos
E tempo e espaço e tempo e espaço
E nada mais importa
Não podes dizê-lo, nunca o digas.
Não é tangível, nem sequer relevante.
Uma mão quente, uma saia curta
Um cobertor macio, um aparelho de confiança
A 57 in mathematics and science
Uma máscara de oxigénio, enfiam-na e nunca mais voltam.
Nunca mais voltarão.
Nunca mais voltarão.
Estás comigo e estou errado? Estou errado?)
As tuas velhas canções tolas
Significam alguma coisa ou estou errado?
Estou errado?
Estou errado?
Como é que me tornei tão burro?
Uma língua estranha de uma língua familiar
Não é um que se ame
Mas é familiar o suficiente
Não está cheio de dentes mastigados e cuspidos no chão.
Quando falo, as minhas palavras são apenas sons brancos e nus?
Inutilmente renderizado, e espalhado ao redor
Aleatória, animal, cosida desajeitadamente
Para sempre alienígena e para sempre alterado
Fluindo em tempo e espaço absolutos
E tempo e espaço e tempo e espaço
E nada mais importa