Wintermond — Geisterliebe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Geisterliebe" de Wintermond.
Letra
Es ist sternenklar und der Mond scheint hell
Wirft sein Schein auf dein Gesicht
Ich streichle deine Haut, doch du spürst es nicht
Ich bin nah – zu fern du mir
Seitdem ich existier, bin ich nur ein Hauch von Nichts
Unsichtbar – doch immer da
Ich würd gern mehr sein dir –
doch schier grenzenlos diese Macht
...die mich bindet – hält mich fern von dir
Mein Herz bricht
Mein Herz sticht
Mein Herz spricht zu dir
Verfluche jeden Tag, jeden Augenblick
Denn ich weiß, du siehst mich nicht
Was gäbe ich dafür, deine Wärme zu spüren
Ich gäb mein Dasein dafür
Ich will dir nah sein, näher als es möglich ist
Doch keine Tür weist mich ins Licht
So weile ich im Dunkeln,
während du in deiner Welt spazierst
...ohne mich – denn du siehst mich nicht
Mein Herz bricht
Mein Herz sticht
Mein Herz spricht zu dir
Im Schattenreich, wo ich gefangen bin, gibt es kein Licht
Nichts als graue Unendlichkeit
Ich würd so gern mehr sein dir – doch ich kann es nicht
Diese Macht, sie lässt mich nicht
Mein Herz bricht
Mein Herz sticht
Mein Herz spricht zu dir
Tradução da letra
É estrelado e a lua brilha
Lança o seu brilho na tua cara
Acaricio a tua pele, mas tu não a sentes.
Eu estou perto-muito longe você me
Desde que existi, tenho sido apenas um sopro de nada.
Invisível mas sempre presente
Eu gostaria de ser mais você –
mas quase ilimitado este poder
...liga-se a mim Mantém-me longe de TI
O meu coração parte-se
O meu coração pica
O meu coração fala contigo
Amaldiçoar todos os dias, todos os momentos
Porque sei que não me vês
O que daria para sentir o teu calor
Eu daria a minha existência por isso.
Quero estar perto de TI, mais perto do que é possível.
Mas nenhuma porta me aponta para a luz
Então enquanto eu estiver no escuro,
enquanto caminhas no teu mundo
...sem mim-porque não me vês
O meu coração parte-se
O meu coração pica
O meu coração fala contigo
No reino das sombras onde estou preso, não há luz
Nada além do infinito cinzento
Adoraria ser mais como tu, mas não posso.
Este poder, não me deixa
O meu coração parte-se
O meu coração pica
O meu coração fala contigo