Wintermond — Feuerroter Mund letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Feuerroter Mund" de Wintermond.

Letra

Dunkelheit in mir – durch Schatten wander ich zu ihr

Bin halb Mensch halb Tier - heut Nacht wird sie ein Teil von mir

Wortlos, reglos – liegt sie in ihrem Schlafgemach

So lieblich anzuschauen – ich streife ihr durchs schwarze Haar

Er stößt sie an, sie dreht sich um –

sieht ihre Augen, sieht ihren feuerroten Mund

Ein Anblick, der ihn sprachlos macht

Hat Schönheit ihm den erneuten Tod gebracht?

...was hat sie mit mir gemacht?

Zweifel tun sich auf – ein Kampf in mir, wie geht er aus?

So zerbrechlich wie sie scheint – so kostbar mir ihr Leben ist

Wortlos, reglos – steh ich in ihrem Schlafgemach

Kann mich nicht befreien – bin wie gelähmt, das darf nicht sein

Dann wird sie wach und schaut ihn an -

mit Anmut zieht er sie in seinen Bann

Er wollt er könnt, doch stäubt er sich –

aus Scham wohl, versteckt er sein Gesicht

...von ihr kosten wird er nicht

Sieh ihren feuerroten Mund

Bin erstarrt zu später Stunde

Werde wiederstehen – schenke ihr ihr Leben

Unversehen lass ich sie gehen

Er springt auf und läuft rasch los –

ziellos, seine Schritte riesengroß

Er rennt soweit der Weg ihn trägt –

Verdammnis, kein Herz mehr in ihm schlägt

Er würd gern sein was er einst war –

Erinnerung, als ihren roten Mund er sah

den feuerroten Mund ich sah...

feuerroter Mund

Tradução da letra

Escuridão em mim-através das sombras eu vagueio para ela

Sou metade humano metade animal-esta noite ela fará parte de mim

Sem palavras, imóvel-ela está no seu quarto

Estou a passear pelo cabelo preto dela.

Ele empurra-a, ela vira-se. –

vê os seus olhos, vê a sua boca vermelha ardente

Uma visão que o deixa sem palavras

A beleza trouxe-lhe uma morte renovada?

...o que é que ela me fez?

Surgem dúvidas-uma luta em mim, como acaba?

Por mais frágil que pareça, por mais preciosa que seja a sua vida

Sem palavras, imóvel-estou no teu quarto

Não pode me libertar-estou como paralisado, que não deve ser

Depois ela acorda e olha para ele. -

com a graça que ele a atrai sob o seu feitiço

Ele quer que ele possa, mas ele limpa-se. –

por vergonha, esconde a cara

..não vai custar.

Vê a sua boca vermelha ardente

Estou congelado até tarde

Vai resistir-dar-lhe a vida

Desprevenido, deixei-a ir.

Ele salta e corre depressa. –

sem rumo, seus passos enormes

Ele corre até onde o caminho o leva –

Maldição, não há mais batimentos cardíacos nele.

Ele gostaria de ser o que era antes –

Lembra-te quando a sua boca vermelha viu

a boca vermelha ardente que eu vi...

boca vermelha