Wintermond — Bruder und Schwester letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bruder und Schwester" de Wintermond.
Letra
Obskure Wirklichkeit,
wenn der Duft deines Haars meine Sinne betäubt
Deine Hand meine Haut auch nur flüchtig berührt,
läuft ein eisiger Schauer gen Rücken - ich spürs
Wie ein Dolch in der Brust steckt die Angst tief in mir,
die Angst vor Gefühlen - Verlangen nach dir
Oh Schwester kann Liebe so fehlerhaft sein,
was ist mit mir los, ich will bei dir nur sein
Mein Bruder, oh Bruder, auch mein Herz,
es verlangt nach dir, Bruder
Unser Blut in den Adern ist gleich -
kann es Sünde dann sein wenn noch mehr wir nun teilen
Mein Bruder, oh Bruder,
auch wenn's niemand verstehen mag, Bruder
Diese Welt ist zu frömmlich und rein...
lass uns fliehen...
bei Nacht und bei Vollmondenschein
Keine Macht dieser Welt dieser Erde wird uns halten,
das verspreche ich dir gerne
Nicht erbeten, fern des Strebens,
eine Liebe auf seltsamen Wegen
Schwester, kleine Schwester
Mein Bruder, oh Bruder, auch mein Fleisch,
es verlangt nach dir, Bruder
Ist das Blut in den Adern auch gleich -
keine Sünde könnt schöner als diese dann sein
Mein Bruder, oh Bruder,
auch wenn's keiner verstehen mag, Bruder
Diese Welt ist so jämmerlich rein...
lass uns fliehen...
bei Nacht und bei Vollmondenschein
Ein Gift, nur ein Schluck, keine Schmerzen,
unzertrennlich im Tode verschmelzen
Keine Seele soll lebend uns finden,
trink, mein Herz, auf ewig verbindend
Schwester, kleine Schwester
Tradução da letra
Obscura Realidade,
quando o cheiro do teu cabelo entorpece os meus sentidos
A tua mão toca a minha pele apenas de forma fugaz.,
sinto um arrepio gelado nas minhas costas
Como um punhal no peito o medo está dentro de mim,
o medo dos sentimentos-anseio por ti
Oh, irmÃ, o amor pode ser tão imperfeito ,
o que se passa comigo? só quero estar contigo.
Meu irmão, Oh irmão, meu coração também,
isso exige-te, irmão.
O nosso sangue nas nossas veias é o mesmo -
pode ser pecado se ainda mais nós compartilhamos
Meu irmão, Oh irmão,
mesmo que ninguém entenda, irmão.
Este mundo é demasiado piedoso e puro...
vamos fugir...
à noite e ao luar
Nenhum poder deste mundo da terra nos deterá.,
Prometo-te.
Não solicitado, longe de lutar,
um amor de formas estranhas
Irmã, irmãzinha
Meu irmão, Oh irmão, minha carne também,
isso exige-te, irmão.
O sangue nas veias também é igual -
nenhum pecado pode ser mais bonito do que este então
Meu irmão, Oh irmão,
mesmo que ninguém entenda, irmão.
Este mundo é tão pavorosamente puro...
vamos fugir...
à noite e ao luar
Um veneno, só um gole, sem dor,
inestricavelmente fundem-se na morte.
Nenhuma alma nos encontrará vivos.,
Bebe, meu coração, para sempre
Irmã, irmãzinha