Wintermond — Amoris Post Mortem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amoris Post Mortem" de Wintermond.
Letra
Auf einem Friedhof Nachts um vier
ging er einsam, allein zu ihr.
Mit dem Spaten in der Hand
trat er langsam ans Grab heran.
Schnell grub er tief und tiefer.
Durch Wurzeln, Stein - noch tiefer!
Bis das er endlich dann
am Sarg war angelangt.
Mit Liebe zum Detail
legte er den Sarg dann frei
und Erblickte voller Freude
ein Weib im Hochzeitskleide.
Und auf einmal ward es hell,
als die Sonne verdrängte die Schatten.
Oh, die Zeit verging zu schnell.
Er konnt sie nicht mehr verlassen.
Man fand ihn frühs sogleich.
Wie ein Kind im Mutterleib
eingerolltn, verängstigt zitternd
im Schoß der Toten wimmern.
Noch am selben Tag gerichtet.
Nekrophil so ward's berichtet.
Am Galgen sollt er hängen.
Danach im Feuer brennen.
Und jubelnd warf das Volk
seine Asche in's Unterholz.
Keine Rückkehr sollt es geben,
kein Engel ihm jemals vergeben.
Doch hat man nicht geahnt
welch Unrecht man ihm getan.
Nicht entweit, nicht geschändet -
nur geliebt - auch im Ende.
Tradução da letra
Num cemitério às quatro da noite
ele foi ter com ela sozinho, sozinho.
Com a pá na mão
ele aproximou-se lentamente do túmulo.
Ele cavou cada vez mais fundo.
Através das raízes, pedra-ainda mais fundo!
Até que finalmente ele
o caixão tinha chegado.
Com atenção aos detalhes
ele então libertou o caixão.
e olhou com alegria
uma mulher com o vestido de noiva.
E de repente tornou-se brilhante,
quando o sol suplantou as sombras.
O tempo passou muito depressa.
Ele não podia deixá-la.
Ele foi encontrado cedo imediatamente.
Como uma criança no ventre
inscrito, tremor assustado
choramingando no colo dos mortos.
No mesmo dia.
Necrófilo foi relatado.
Ele vai aguentar-se na forca.
Então arde no fogo.
E exultante o povo atirou
as cinzas dele no mato.
Não deve haver retorno,
nenhum anjo o perdoou.
Mas você não adivinhou
que injustiça lhe foi feita.
Não profanado, não profanado -
só amado-mesmo no fim.