Winterlong — Shutting Out The World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shutting Out The World" de Winterlong.
Letra
Straight into a fight
I was just about six
When I picked up my guitar
And a golden pick
Well I was hearing this inside
Saying: «Boy, you’ve got it»
And since that very day I’ve said:
«Hell, let’s rock it»
Ain’t go home
I’ll never ever settle down and be Just another fuckin' useless brick
In this god damn human wall
No way, cuz I’m a fighter
Rippin' through the silence
No way, cuz I’m a rebel
Well I’ve been stepped on, spat on Guess about a zillion times
Kicked on, pushed around
Fuckin' pricks I’ll stand my ground
Not you, none of you, noone is entlited here
Now this is the way I wrote this song
To tell you that I don’t belong
I lock myself inside these walls
And shutting out the world
Shut up Believe me When I said
I’ve tried to adapt
But every time I do so
I just feel like I’m trapped
Nomatter where I roam
I’m just wasting my pressious time
Been there, done that, take me home
But I ain’t got no home
I’ll never ever settle down and be Just another fuckin' useless brick
In this god damn human wall
No way, cuz I’m a fighter
Rippin' through the silence
No way, cuz I’m a rebel
Tradução da letra
Directamente para uma luta
Eu tinha apenas seis anos.
Quando peguei na minha guitarra
E uma escolha dourada
Bem, eu estava a ouvir isto lá dentro.
Dizendo: "rapaz, é isso mesmo.»
E desde esse mesmo dia eu disse:
"Raios, vamos arrasar»
Não vou para casa
Nunca me vou acalmar e ser apenas mais um maldito tijolo inútil.
Nesta maldita parede humana
Nem pensar, porque sou um lutador.
Atravessando o silêncio
Nem pensar, porque sou um rebelde.
Já me pisaram, cuspiram em adivinhas um zilião de vezes.
Chutou, empurrou
Cabrões de merda, vou manter-me firme.
Nem vós, nenhum de vós, ninguém está aqui envolvido.
Foi assim que escrevi esta canção.
Para te dizer que não pertenço
Tranco-me dentro destas paredes.
E afastar o mundo
Cala-te, acredita em mim Quando eu disse.
Tentei adaptar-me.
Mas sempre que o faço
Sinto-me encurralado.
Não importa onde eu vagueio
Estou a perder o meu tempo presunçoso.
Já passei por isso, leva-me para casa.
Mas não tenho Casa
Nunca me vou acalmar e ser apenas mais um maldito tijolo inútil.
Nesta maldita parede humana
Nem pensar, porque sou um lutador.
Atravessando o silêncio
Nem pensar, porque sou um rebelde.