Wine — Flowers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flowers" de Wine.
Letra
It must have been coming on June in the year
When I passed down a street and I saw you sitting there
Alone in your yard in a beat-up folding plastic chair
Well the sun beat down but you found some shade
You were sitting all alone in a garden that you made
Where each blade of grass and soldier straight flower obeyed
And I looked at you but to my surprise
Across generations eyes me eyes
And I tried to understand
But your taut lips they never said hi
Was your mind trained on the living or the dead
On the long road behind or the short road ahead
Did you take some comfort in colors that don’t fade
Were you hiding from the sun in your little bit of shade
Did you trade the moment for eternity
Make permanence a friend, time an enemy
Were you killing time or savoring the hours
Seeking salvation in rows of plastic flowers
I couldn’t stop to ask I had somewhere to be
Had something to do, somebody else to see
Had seeds to sow that might finally set me free
So I went on home to my own little garden
All the fragile, vivid blooms that live for just a few hours
Took my son’s tiny hand and watched a perfect sun falling in a limitless sky
And I thought about my life and the passing of time
All the flowers I’d plant and the trees I might climb
In my own tiny yard if there were ever ever enough time.
Tradução da letra
Deve ter vindo em junho do ano.
Quando passei por uma rua e te vi sentado lá
Sozinho no teu quintal numa cadeira de plástico dobrável
Bem, o sol pôs-se, mas encontraste alguma sombra.
Estavas sentada sozinha num jardim que fizeste.
Onde cada folha de erva e flor hetero soldado obedeciam
E olhei para ti, mas para minha surpresa
Através de gerações olhos meus olhos
E tentei entender
Mas os teus lábios não diziam Olá
A tua mente foi treinada para os vivos ou para os mortos
Na longa estrada atrás ou na curta estrada à frente
Confortaste-te com cores que não desaparecem
Estavas a esconder-te do sol na tua sombra
Trocaste o momento pela eternidade?
Fazer permanência um amigo, tempo um inimigo
Estavas a matar o tempo ou a saborear as horas
Buscando a salvação em filas de flores plásticas
Eu não podia parar para perguntar eu tinha um lugar para estar
Tinha algo para fazer, alguém para ver
Tinha sementes para semear que poderiam finalmente libertar-me.
Por isso fui para casa, para o meu pequeno jardim.
Todas as flores frágeis e vivas que vivem por apenas algumas horas
Pegou na mãozinha do meu filho e viu um sol perfeito a cair num céu ilimitado
E pensei na minha vida e no passar do tempo
Todas as flores que plantava e as árvores que podia trepar
No meu pequeno quintal, se houvesse tempo suficiente.