Wilson Pickett Jr. — Stagger Lee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stagger Lee" de Wilson Pickett Jr..
Letra
The night was clear, and the moon was yellow
And the leaves came tumblin' down..
I was standin' on the corner
When I heard my bull dog bark
He was barkin' at the two men
Who were gamblin' in the dark
It was Stagger Lee and Billy
Two men who gambled late
Stagger lee threw a seven
Billy swore that he threw eight
«Stagger Lee,» said Billy
«I can’t let you go with that
«You have won all my money
«And my brand-new Stetson hat.»
Stagger Lee went home
And he got his .44
He said, «I'm goin' to the ballroom
«Just to pay that debt I owe.»
Go, Stagger Lee
Stagger Lee went to the ballroom
And he strolled across the ballroom floor
He said «You did me wrong, Billy.»
And he pulled his .44
«Stagger Lee,» said Billy
«Oh, please don’t take my life!
«I've got three hungry children
«And a very sickly wife.»
Stagger Lee shot Billy
Oh, he shot that poor boy so hard
That a bullet went through Billy
And broke the bartender’s bar
Go, Stagger Lee, go, Stagger Lee!
Go, Stagger Lee, go, Stagger Lee!
(to fade)
Tradução da letra
A noite estava clara, e a lua estava amarela
E as folhas caíram..
Eu estava na esquina
Quando ouvi o meu cão macho ladrar
Ele estava a ladrar aos dois homens.
Que jogavam no escuro
Foi o Stagger Lee e o Billy.
Dois homens que jogaram até tarde
O Stagger lee atirou um sete.
O Billy jurou que atirou oito.
"Stagger Lee", disse Billy
"Não te posso deixar ir com isso
"Ganhaste todo o meu dinheiro
"E o meu chapéu Stetson novinho em folha.»
Stagger Lee foi para casa.
E ele conseguiu o dele .44
Ele disse: "Vou ao Salão de baile .
"Só para pagar a dívida que devo.»
Vai, Stagger Lee.
O Stagger Lee foi ao Salão de baile.
E ele atravessou o chão do salão de baile
Ele disse: "fizeste-me mal, Billy.»
E ele puxou o dele .44
"Stagger Lee", disse Billy
"Por favor, não me tires a vida!
"Tenho três crianças esfomeadas
"E uma esposa muito doente.»
O Stagger Lee matou o Billy.
Oh, ele matou aquele pobre rapaz com tanta força
Que uma bala atravessou o Billy
E quebrou o bar do barman
Vai, Stagger Lee, vai, Stagger Lee!
Vai, Stagger Lee, vai, Stagger Lee!
(desaparecer)