Wilson Phillips — This Doesn't Have To Be Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Doesn't Have To Be Love" de Wilson Phillips.
Letra
Softly, Love is standing here with its demands
(Tell me what you want from me, you want from me)
Slowly, I think of letting go of all the plans
(Tell me where we’re goin' to, we’re goin' to)
Why, why am I afraid to give into this
Why am I afraid?
This doesn’t have to be love
But it’s all I can feel,
It’s all that I fear.
This doesn’t have to be anything at all,
So hard to fall (from this high above)
But do we have to call it love?
I hold back, from everything I really want to say
(Should have let my guards down, my guards down, my guards down)
I don’t, I don’t make commitments that could break
(Maybe it’s just too late, it’s just too late)
I, I’m so afraid to give into this
I’m so afraid, Oh Bridge:
Need a little time to think things over, Baby
Do I really want to give myself, give all myself to you, now?
I can’t believe it’s happening so fast
'Cause I don’t want to bring back what I left in the past, No.
Breakdown
So hard to fall… in love
This doesn’t have to be… love
(Love, love is all I feel… your love is what I fear)
Love me… love me So hard to fall
So very hard to fall.
Tradução da letra
Suavemente, o amor está aqui com as suas exigências
(Tell me what you want from me, you want from me)
Lentamente, penso em largar todos os planos.
Diz-me para onde vamos.)
Porque tenho medo de ceder a isto?
Porque tenho medo?
Isto não tem de ser amor.
Mas é tudo o que sinto,
É tudo o que temo.
Isto não tem de ser nada.,
Tão difícil de cair)
Mas temos de lhe chamar amor?
Eu contenho-me, de tudo o que realmente quero dizer
Devia ter baixado Os meus guardas, baixado Os meus guardas, baixado Os meus guardas)
Eu não, eu não faço compromissos que possam quebrar
(Talvez seja tarde demais, é tarde demais)
Tenho tanto medo de ceder a isto.
Tenho tanto medo, Oh Bridge:
Preciso de um pouco de tempo para pensar nas coisas, querida.
Quero mesmo entregar-me, entregar-me a ti, agora?
Não acredito que está a acontecer tão depressa.
Porque não quero trazer de volta o que deixei no passado, não.
Desagregacao
É tão difícil apaixonar-me
Isto não tem de ser amor.
(Amor, amor é tudo o que eu sinto... o teu amor é o que eu temo)
Ama-me... ama-me com tanta força para cair
É tão difícil cair.