Willy Porter — Rita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rita" de Willy Porter.
Letra
Well, she hobbled up the porch steps
With her crutches and her broken leg
She missed me with a smile, walked straight across my heart
And right on over to Tim
I said, «Rita, I tried to call you»
Tim looked at me and he said good night
I couldn’t hold my tears as I stared up at the stars
In the August sky
I said, «Rita, won’t you come on in?
Hey, Rita, child, now, where ya been?»
She looked out into the night
Through the broken porch screen
She said she thought that we were closer
She expected more from me
I said, «Now, honey, I thought about you
And all that you’d been through
But the day your daddy died now Rita
I just didn’t know what to do, I didn’t know what to do
«Rita, I see our trust is gone
How long do we have to paay
For what’s been left undone?»
Rita takes her sandals off
And walks barefoot in the grass
With one arm around my shoulder
As if she were using me for balance
I said, «Rita, I’d like to see you
Even if we’re only friends
I know if you forgive me, Rita
I’ll forget, and you’ll remember
You always remember»
Tradução da letra
Bem, ela pisou os degraus do alpendre.
Com as muletas e a perna partida
Ela sentiu a minha falta com um sorriso, atravessou-me o coração
E logo a seguir ao Tim
Eu disse: "Rita, tentei ligar-te.»
O Tim olhou para mim E disse boa noite.
Não conseguia segurar as minhas lágrimas enquanto olhava para as estrelas
No céu de agosto
Eu disse: "Rita, queres entrar?
Rita, miúda, onde estiveste?»
Ela olhou para a noite
Através do ecrã do alpendre partido
Ela disse que achava que estávamos mais perto.
Ela esperava mais de mim.
Eu disse: "Querida, pensei em ti .
E tudo o que passaste
Mas no dia em que o teu pai morreu agora Rita
Não sabia o que fazer, não sabia o que fazer.
Rita, vejo que a nossa confiança se foi
Quanto tempo temos de paay?
Pelo que ficou desfeito?»
A Rita tira as sandálias.
And walks descalço in the grass
Com um braço à volta do meu ombro
Como se ela me estivesse a usar para equilibrar.
Eu disse: "Rita, gostava de te ver.
Mesmo que sejamos só amigos
Eu sei se me perdoas, Rita.
Eu esqueço-me, e tu vais lembrar-te
Lembras-te sempre»