Willy DeVille — White Trash Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Trash Girl" de Willy DeVille.
Letra
Her daddy’s
in the Ku Klux Klan
Her brother
broke my nose
Mama carries a Bowie knife
Little sister
don’t wear no clothes
My family says
she’s no good
And why do I go back
To my white trash girl
From the wrong side
of the railroad tracks
Uncle Henry was arrested last night
Out on main street on a wig
her brother Jimmy scratches his arm
and says he needs to get it fixed
My family says she’s no good
And why do I go back
To my white trash girl
From the wrong side of the railroad tracks
She’s got no table manners
Never been around the world
She’s got no education
She’s my white trash girl
Grandaddy robbed 15 banks
From Kansas to Missouri
Grandma always locks the door
And says Big Boy what’s your hurry
My family says she’s no good
And why do I go back
To my white trash girl
From the wrong side of the railroad tracks
She’s got no table manners
Never been around the world
She’s got no education
She’s my white trash girl
She’s my white trash girl
From the wrong side of the railroad tracks
She’s my white trash girl
From the wrong side of the tracks
She’s my white trash girl
from the wrong side of the tracks
My white trash girl
From the wrong side of the tracks
«Sacramento»
Tradução da letra
O pai dela ...
no Ku Klux Klan
O irmão dela.
partiu-me o nariz.
A mãe carrega uma faca Bowie.
Irmao
não uses roupa
A minha família diz:
ela não presta.
E porque é que eu volto?
Para a minha miúda do lixo branco
Do lado errado
dos caminhos de ferro
O tio Henry foi preso ontem à noite.
Na rua principal com uma peruca
o irmão dela, Jimmy, coça o braço.
e diz que precisa de o arranjar.
A minha família diz que ela não presta.
E porque é que eu volto?
Para a minha miúda do lixo branco
Do lado errado da linha férrea
Ela não tem maneiras à mesa.
Nunca estive ao redor do mundo
Ela não tem educação.
Ela é a minha miúda do lixo branco.
O avô assaltou 15 bancos.
Do Kansas ao Missouri
A avó tranca sempre a porta.
E diz rapagão Qual é a tua pressa
A minha família diz que ela não presta.
E porque é que eu volto?
Para a minha miúda do lixo branco
Do lado errado da linha férrea
Ela não tem maneiras à mesa.
Nunca estive ao redor do mundo
Ela não tem educação.
Ela é a minha miúda do lixo branco.
Ela é a minha miúda do lixo branco.
Do lado errado da linha férrea
Ela é a minha miúda do lixo branco.
Do lado errado dos trilhos
Ela é a minha miúda do lixo branco.
do lado errado dos trilhos
A minha miúda do lixo branco
Do lado errado dos trilhos
«Sacramento»