Willy DeVille — Hey Joe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey Joe" de Willy DeVille.
Letra
Hey Joe, where you goin' with that money in your hand?
I say, «Hey Joe, where you goin' with that money in your hand ?»
Well, I’m gonna see my woman
You know, I heard she done messed around with some
other man, I heard she did
You know, I’m goin' down town, I’m gonna buy me a blue
steel Forty Four
You know, I’m goin' down town and I’m gonna buy me a blue steel Forty Four
I’m gonna catch up with that girl, she won’t be messing
around on me no more.
Well, I say, «Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand?
Hey, hey Joe, where you goin' with that gun in your
hand?
I’m gona shoot my woman, I found her messin' around
with some other man
Hey Joe, I heard you shot your old lady down
Hey Joe, you know, I heard that you shot your old lady
down
Yes I did, 'cause I caught her messin' around, messin'
around, messin' around town
Well alright.
I said, «Hey Joe, you better lay low and get outta
town»
I said, «Hey Joe, where you gonna run to now ?»
He said, «I'm goin' down town and I’m gonna get me a pasport see ?» (Oh si)
Well, I’m goin' down south, way down Mexico way
And there ain’t no hangman gonna put no noose around me Just 'cause I shot her, just 'cause I shot her down,
alright.
Well, I’m goin' down south, way down Mexico way
I’m goin' down south, where a man can be free
No there ain’t no hangman gonna put no noose around me Just 'cause I shot her down
No there ain’t no hangman.
Tradução da letra
Joe, onde vais com esse dinheiro na mão?
Eu digo: "Joe, onde vais com esse dinheiro na mão ?»
Bem, vou ver a minha mulher.
Sabes, ouvi dizer que ela se meteu com alguns
outro homem, ouvi dizer que sim.
Sabes, vou à cidade comprar um azul
aço 44
Sabes, vou à cidade e vou comprar um Blue steel 44.
Vou apanhar aquela rapariga, ela não vai estar a brincar.
já não ando por cima de mim.
Eu digo: "Joe, onde vais com essa arma na mão?
Ei, Ei Joe, onde vais com essa arma na tua
mão?
Vou matar a minha mulher, encontrei-a a brincar
com outro homem
Joe, ouvi dizer que mataste a tua mulher.
Joe, sabes, ouvi dizer que mataste a tua mulher.
ate
Sim, apanhei - a a brincar.
# around, messin ' around town
Está bem.
Eu disse: "Joe, é melhor esconderes-te e saíres daqui.
cidade»
Eu disse: "Joe, para onde vais agora ?»
Ele disse: "Vou à cidade e vou comprar um pasport see ?"(Oh si)
Bem, vou para o sul, para o México
E não há nenhum carrasco que ponha um laço à minha volta só porque eu atirei nela, só porque eu a abati.,
Ok.
Bem, vou para o sul, para o México
Vou para sul, onde um homem pode ser livre
Não há carrasco que não ponha corda à minha volta só porque eu a matei.
Não há Carrasco nenhum.