Willy Denzey — L'homme qu'il te faut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'homme qu'il te faut" de Willy Denzey.
Letra
Aucune raison, aucune excuse mais je sais que je ne veux pas te perdre.
Et si tu ne me pardonnes pas, si tu t’en vas je perdrai ma raison d'être.
Laisse moi t’aimer comme au jour premier
Quand tu ne portais ni mes mots ni mes cicatrices
Laisse moi tourner les pages du passé,
déchirer celle qui t’attristes
Retrouver les mots
Pour le meilleur et le pire
Qu’on s’aime à nouveau.
Etre l’homme qu’il te faut.
Ai-je épuisé toutes mes chances?
Est il trop tard pour te prendre dans mes bras?
S’il te plait ne claque pas la porte
Reste avec moi je prendrai mieux soin de toi.
Excuse moi essuie moi tes larmes je ne veux plus que tu souffres à cause de moi.
Je serai à la hauteur de ce qu’il faut.
Laisse moi t’aimer comme au jour premier
Quand tu ne portais ni mes mots ni mes cicatrices
Laisse moi tourner les pages du passé,
déchirer celle qui t’attristes
Retrouver les mots
Pour le meilleur et le pire
Qu’on s’aime à nouveau.
Etre l’homme qu’il te faut (x3)
Laisse moi t’aimer comme au jour premier
Quand tu ne portais ni mes mots ni mes cicatrices
Laisse moi tourner les pages du passé,
déchirer celle qui t’attristes
Retrouver les mots
Pour le meilleur et le pire
Qu’on s’aime à nouveau.
(Merci à Laura pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sem motivo, sem desculpa, mas sei que não te quero perder.
E se não me perdoares, se te fores embora, perderei a minha razão.
Deixa-me amar-te como no primeiro dia
Quando não usaste nem as minhas palavras nem as minhas cicatrizes
Deixe-me virar as páginas do passado,
rasga aquele que te entristece
Encontrar as palavras
Para o bem e para o mal
Que nos amamos de novo.
Sê o homem de que precisas.
Esgotei todas as minhas hipóteses?
É tarde demais para te abraçar?
Por favor, não batas com a porta.
Fica comigo.Vou cuidar melhor de ti.
Desculpa limpar as tuas lágrimas. não quero que sofras mais por minha causa.
Estarei à altura da tarefa.
Deixa-me amar-te como no primeiro dia
Quando não usaste nem as minhas palavras nem as minhas cicatrizes
Deixe-me virar as páginas do passado,
rasga aquele que te entristece
Encontrar as palavras
Para o bem e para o mal
Que nos amamos de novo.
Seja o homem que você precisa (x3)
Deixa-me amar-te como no primeiro dia
Quando não usaste nem as minhas palavras nem as minhas cicatrizes
Deixe-me virar as páginas do passado,
rasga aquele que te entristece
Encontrar as palavras
Para o bem e para o mal
Que nos amamos de novo.
(Agradecimentos a Laura por estas palavras)