Willy Chirino — Nuestro Dia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuestro Dia" de Willy Chirino.
Letra
Apenas siendo un niño allá en la Antilla
Mi padre me vistió de marinero
Tuve que navegar 90 millas
Y comenzar mi vida de extranjero
Huyéndole a la hoz y al verdulino
Corriendo de esa absurda ideología
Pues nunca quise ser aperitivo
Del odio, del rencor y la apatía
En la maleta traje un colibrí
Un libro de Martín, un sueño y un danzón
Vino Beny Moré de polizón
Junto a los Matamoros y a Cumin
Me traje una palmera y un bohío
Y hasta al final del río lo relocalizé
En mi humilde lugar de alojamiento
Por la dos y avenida del saber
Eh, eh…
Ahí empezó la dura realidad, ¡Ay Dios!
De todo el que se tira la maroma
De sobrevivir fuera de su idioma
De sus costumbres y su identidad
Pasó lo que tenía que pasar
De mi nueva ciudad tome su abrigo
Pues la resignación es fiel amigo
Del hombre cuando tiene que emigrar
Y pese a la distancia y el ataque
Del rigido almanaque yo vivo con la suerte
De sentirme CUBANO hasta la muerte
De ser amante de la libertad
Hoy que mi pueblo vive ilusionado
Yo me siento inspirado y un son estoy cantando
Anunciandole a todos mis hermanos
Que nuestro día ya viene llegando
Oh, oh…
Ya viene llegando
Oh, oh…
Ya viene llegando
Ya todo el mundo lo está esperando
Ya viene llegando
Ay, Cuba hermosa y primorosa
Ya viene llegando
Porque somos un pueblo que va cantando
Ya viene llegando
Quiero ver volar mi bandera, Cuba nos espera
Voy a cantar mi canción de corazón
Ya viene llegando
En la glorieta del parque y la Consolación
Ya viene llegando
Cada día yo te quiero más mi Cuba bella te quiero más
Ya viene llegando
De San Antonio a Maicí por Maceo y por Martín
Ya viene llegando
Nicaragua
¡LIBRE!
Colombia
¡LIBRE!
Hungría
¡LIBRE!
Checoslovaquia
¡LIBRE!
Rumanía
¡LIBRE!
Alemania Oriental
¡LIBRE!
CUBA
¡LIBRE!
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Ya viene llegando
Tradução da letra
Apenas sendo uma criança lá na Antilla
O meu pai vestiu me de marinheiro
Eu tive que navegar 90 milhas
E começar a minha vida de estrangeiro
A fugir para a foice e para o verdulino
Fugindo dessa ideologia absurda
Nunca quis ser aperitivo
Do ódio, do rancor e da apatia
Na mala trouxe um beija flor
Um livro de Martin, um sonho e um dançarino
Veio Beny Moré de clandestino
Ao lado dos Matamoros e Cumin
Trouxe me uma palmeira e um boio
E até ao fim do rio relocalizei o
No meu humilde local de alojamento
Pela dois e avenida do saber
Eh, eh…
Foi aí que começou a dura realidade.
De todo aquele que atira a maroma
De sobreviver fora de sua língua
De seus costumes e sua identidade
Aconteceu o que tinha de acontecer
Da minha nova cidade pegue seu casaco
Pois a resignação é fiel amigo
Do homem quando ele tem que emigrar
E apesar da distância e do ataque
Do rigido almanaque eu vivo com a sorte
De me sentir CUBANO até à morte
De ser amante da liberdade
Hoje que meu povo vive animado
Eu me sinto inspirado e um son estou cantando
A anunciar a todos os meus irmãos
Que o nosso dia está a chegar
Oh, oh…
Está a chegar
Oh, oh…
Está a chegar
Já estão todos à sua espera
Está a chegar
Ah, Cuba linda e primorosa
Está a chegar
Porque somos uma cidade a cantar
Está a chegar
Quero ver a minha bandeira voar, Cuba está à nossa espera
Vou cantar a minha canção de coração
Está a chegar
No gazebo do parque e Consolação
Está a chegar
Cada dia eu te amo mais minha Cuba bella te amo mais
Está a chegar
De San Antonio a Maicí por Maceo e por Martín
Está a chegar
Nicarágua
Livre!
Colômbia
Livre!
Hungria
Livre!
Checoslováquia
Livre!
Roménia
Livre!
Alemanha Oriental
Livre!
CUBA
Livre!
Está a chegar
Está a chegar
Está a chegar
Está a chegar
Está a chegar
Está a chegar
Está a chegar