Willy Astor — Radkäppchen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Radkäppchen" de Willy Astor.
Letra
Es war einmal im großen dunklen Schilderwald ein verstecktes Wurzelholz.
Dort wohnte,
in einer alten Rostlaube, das kleine Radkäppchen. Radkäppchen wunderte sich,
denn sie
hatte seit über sechs Stunden ein paar Schweinswürstl auf dem Rost liegen,
die immer
noch nicht fertig waren. «Mensch, das ist aber ein kühler Grill.
«Plötzlich klopfte
es an der Tür: «Poch, poch…"(Daß ihrs euch besser vorstellen könnts). «Wer ist
da?""Kater Lysator.""Oh, Kater Lysator!""Tacho! Radkäppchen, das ist Heizung,
mein Hundai.""Mmh, mmh, mmh.""Sitz, Heizung!""Was führt dich zu mir, Lysator?»
«…Kater.""Was führt dich zu mir, Kater Lysator?""Nun, ich war heute morgen
schon
auf dem Überrollbügel, und genoss den wunderschönen Blick, der sich über das Tal
bot."(Des is jetz für a Minderheit). «Da hör ich etwas aufheulen, und stell dir
vor, es waren Toyoten.""Tja, nix is unmöglich!""Zuerst dachte ich: Schnell ford,
die tun was. Aber dann war mir klar, der böse Golf war wieder im Wald.
Paß also auf,
Radkäppchen, er hat schon zwei Abschleppseile gerissen.""Danke für den Tippo!
««Gut,
dann werde ich mich jetzt wieder ins Gelände wagen.»
Zwei Tage später hatte Radkäppchen fettige Haare. Das lag daran,
daß sie immer so
nahe am Öl stand. Sie wollte sich eh mal wieder richtig auffrisieren lassen, und
machte einen Termin in der Waschstraße: «Und dann laß ich mir audi obenliegenden
Locken wellen,"machte sich auf den Weg und kam kurz darauf an die
Zylinderkopflichtung. Sie hörte ein Geräusch: «Kikeriki, Superbleifrei,
einsneunundsechzig, kikeriki, Superbleifrei, kikeriki."Aber das war nur der
Benzinhahn. Oben auf der Wiese standen 300 SL und eine japanische Kuh namens
Plung,
die Kuhplung. Die Kuhplung hatte zusammen mit den 300 SL einen gesetzlichen
Kauvertrag. Und einmal im Monat kam es zu einer Abgrasuntersuchung. Radkäppchen
trank eine Tasse schwarzen Tee mit Citroen und plauderte mit zwei Bremsen.
«Warum
riecht denn ihr so komisch?""Wir schliefen gerade in einem BMW, einem bayrischen
Mistwagen, und jetzt haben wir Kotflügel. In dem Moment kam plötzlich der böse
Golf
vollvo — n der Seite. «Hallogen, hallogen, hallogen se doch mal her. Junges
Käppchen, darf ich fragen, wohin der Weg sie fiat?""Ich muß in die Waschstraße.»
«Daihatsu aber noch einen langen Weg vor dir! Schau mal, ich honda zur Stärkung
ein
Ferrari Rocher.""Nein, danke, ich muß auf Ferrari Rocher immer nissan. Hey!
«, sagte
Radkäppchen, «Ich kenn dich doch woher! Freilich, genau, ich kenn dich aus einer
Zeitschrift, ich kenn dich aussen Spiegel!"(Ah, gut, des kann i ja mal
weglassen).
Der böse Golf wurde nun richtig wütend: «Du bist mir vielleicht eine Mazda! Bete
schon mal und zünd Kerzen an. Ich werde dich nämlich in den Schnee ketten.»
Radkäppchen lachte, denn es war Sommer und sie 32. In dem Moment kam, gerade
zufällig, Prinz Borkwart zu Calibra, auch genannt der rote Corsa.
Das Radkäppchen
schrie: «Esso — s.""Keine Angst, Radkäppchen, ich merz edes aus!""Der Golf bekam
Angst, denn der rote Corsa war Opel-Preisträger. Es kam zum Kampf: «Dodge — Puch —
Dodge — Puch — Puch — Dodge — (mach mer no a) Dodge.""Hau bloß ab»,
sprach der rote
Corsa. «Sonst schieß ich dich mit meinem Gwehr nieder, und dann kannst du im
Himmel
Reifen schnitzen!""Verstehe, nieder — quer — schnitz — Reifen""Du kannst von mir
aus auch im Straßen graben, aber ich schwöre dir, Peu — geott (I kann ja
schlecht
sogn: Pöscho), laß mir das Radkäppchen in Ruh, und nun zu dir mein Schatz.
Darf ich
dich tieferlegen?""Was heißt tieferlegen, du kannst froh sein, wenn ich dir
deinen
Caddi leck.""Ach, Radkäppchen, nur ein Spritzer!""Ein Spritzer? Und in welcher
Position?""Hey, du wirst doch wohl nicht erwarten, daß ich dir meine Nummern
schilder! Aber glaube mir, ich habe den Vorsprung durch Technik.
««Spinnst du, ich
spiel doch hier nicht deinen Stoßfänger. Woher kommst denn du überhaupt?""Aus
Puff.""Na ja, du kannst höchstens meine Achsschenkel vermessen. Mehr geht nicht,
weil ich eh gerade auslauf.""Verstehe, Geradeauslauf. Macht nix, meiner is eh
gerade abgestorben."Trotzdem wurden die beiden noch ein Paar, wie Romeo und ----
Alfa. Und zur Vermählung spielte ein polnischer Hochzeitslada. Sie konnten sich
jetzt jede Menge Chrom leisten, und genossen ein Leben voller Lexus in einem
zwo CV.
Ente gut — alles gut — machts es gut.
Tradução da letra
Era uma vez uma raiz de madeira escondida na grande floresta de sinais escuros.
Ali viveu,
num velho arbusto enferrujado, a pequena casa do leme. Radkäppchen perguntou,
porque tu
comi umas salsichas de porco na grelha durante mais de seis horas.,
o sempre
ainda não acabámos. "Meu, é um grelhador fixe.
"De repente bateu
à porta: "Poch, poch..."(that you could better imagine). "Quem é
ali?""Hangover Lysator.""Oh, O Lisador Da Ressaca!""Velocímetro! Radkäppchen, isso é Aquecimento.,
o meu Hundai.""Mmh, mmh, mmh.""Aquecimento De Assentos!""O que te traz até mim, Lisador?»
«…Ressaca.""O que te traz até mim, Lisador de ressaca?""Bem, eu estava esta manhã
ja
no bar roll, e apreciou a bela vista que se estende sobre o Vale
oferecer."(Des is jetz für a Minderheit). "Desde que ouço algo uivar, e imaginar
antes, havia Toyots.""Bem, nada é impossível!""No início pensei: rápido ford,
eles fazem alguma coisa. Mas depois percebi que o mau Golfo estava de volta à floresta.
Por isso, cuidado.,
Radkäppchen, ele já rasgou duas cordas de reboque.""Obrigado pelo Tippo!
««Bom,
então vou aventurar-me de volta ao terreno.»
Dois dias depois, Radkäppchen tinha cabelo gorduroso. Isso foi porque ... ,
que são sempre assim
perto do posto de petróleo. Ela queria ser devidamente refrescada de qualquer maneira, e
marquei uma consulta na lavagem de carros :" e depois deixei o audi passar por cima
Ondas de ondulação, " partiu e chegou pouco depois no
Cabeça de cilindro limpa. Ela ouviu um barulho: "Kikeriki, Super livre de chumbo,
sessenta e um, kikeriki, Super livre de chumbo, kikeriki."Mas isso foi apenas ...
Pila de gás. Em cima do Prado estava 300 SL e uma vaca japonesa chamada
Plung,
a vaca a mergulhar. Juntamente com o SL 300, a manada de vacas tinha uma
Contrato de mastigação. E uma vez por mês havia uma pesquisa de pasto. Bike hood
bebeu uma chávena de chá preto com o Citroen, e conversou com dois travões.
«Porquê
cheiras assim tão mal?""Dormimos num BMW, um Bávaro
Carrinho de estrume, e agora temos pára-lamas. Naquele momento o maligno de repente veio
Golfo
full VO-N da página. "Hallogen, hallogen, hallogen se doch mal her. Jovem
Capitão, posso perguntar Onde está?""Tenho de ir à Lavagem de carros.»
"Mas Daihatsu ainda tem um longo caminho a percorrer! Olha, eu honda para fortalecer
a
Ferrari Rocher.""Não, obrigado, tenho de usar sempre a Ferrari Nissan. Ei!
", sagte
Radkäppchen, " eu conheço-te de onde! Claro, exactamente.
Revista, conheço-te fora do espelho!"(Ah, bem, eu posso fazer isso
omitir).
O Golf ruim ficou muito irritado: "você pode ser um Mazda para mim! Bete
sempre e acender velas. Porque te acorrentarei à neve.»
Radkäppchen Riu, porque era verão, e 32. O momento chegou.
coincidentemente, Príncipe Borkwart para Calibra, também conhecido como Corsa vermelha.
O Radkäppchen
gritei: "Esso-s. "" Não te preocupes, Capuchinho de bicicleta, vou tirar o edes de lá!""O golfe ficou
Medo, porque o Corsa vermelho ganhou o Prémio Opel. Veio para a luta: "Dodge-Puch —
Dodge-Puch — Puch — Dodge - (mach mer no a) Dodge.""Sai daqui.»,
disse o vermelho
Corso. "Caso contrário, mato-te com o meu Gwehr, e depois podes
Ceu
Esculpir pneus!""Entenda, pneus low-cross-carve" você pode ouvir de mim
até de escavar nas ruas, mas eu juro-Te, Peu-geott (eu posso sim
mau
Sogn: Pöscho), deixe - me o capuz pequeno em paz, e agora para você o meu tesouro.
Posso?
baixar-te?""O que significa baixar, podes ser feliz quando te disser
sua
Fuga de Caddi.""Oh, pequeno Radkäppchen, apenas um splash!""Um Splash? E em que
Posição?""Ei, provavelmente não vais esperar que te dê os meus números
sinais! Mas acredita em mim, tenho a vantagem da tecnologia.
"Você está louco, eu
não Toques o pára-choques aqui. De onde vens afinal?""De
Bordel.""Bem, só podes medir os meus nós dos dedos. Mais não é possível,
porque estou a acabar de qualquer maneira.""Entenda, Linha Reta. Não faz nada.
acabou de morrer."No entanto, os dois tornaram-se um casal, como Romeu e ----
Alfa. E para o casamento uma Lada polaca de casamento tocou. Eles podiam
agora, comprar muito cromado, e desfrutar de uma vida cheia de Lexus num só.
dois CV.
Pato bem-tudo bem-fazê-lo bem.