Willie Nile — Life On Bleecker Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life On Bleecker Street" de Willie Nile.
Letra
I live in a basement of a building
In a building of a street in this town
In a building on a street in a neighborhood complete
With the garbage and the sun going down
I work in the office of a rich man
At a desk with a pencil in my rear
Five days a week where I rarely get to speak
As I watch my future slowly disappear
This is life on Bleecker Street
Where the tourists shuffle to a boom box beat
Old men sit and stare at their feet
This is life on Bleecker Street
The owner of the deli is a «Yes Maam»
He ogles all the woman going by
He tries to be discreet from his window on the street
He’s a «how ya going honey» kind a guy
People talk revolution in the cafes
They debate right and wrong while they drink
There are buses there are cars there are shiny movie stars
There are starving artists standing on the brink
This is life on Bleecker Street
Where the tourists shuffle to a boom box beat
Old men sit and stare at their feet
This is life on Bleecker Street
All kinds of people come from who knows where
All kinds of people who knows how much they care
Who knows how much
The lady with the jewels and the Nikon
Wants to photograph another souvenir
She’s looking for a sexy New York icon
To prove to someone she was really here
I meet my baby on the Bowery
In the dark of the Lower East Side
In a city made of stone we can finally be alone
Tradução da letra
Vivo numa cave de um edifício.
Num edifício de uma rua nesta cidade
Num edifício numa rua num bairro completo
Com o lixo e o sol a pôr-se
Trabalho no escritório de um homem rico.
Numa secretária com um lápis no meu traseiro
Cinco dias por semana onde raramente falo
Enquanto vejo o meu futuro desaparecer lentamente
Esta é a vida na rua Bleecker.
Onde os turistas mudam para uma batida de caixa de som
Os velhos sentam-se e olham para os seus pés
Esta é a vida na rua Bleecker.
O dono da charcutaria é um "sim, senhora".»
Ele olha para toda a mulher que passa
Ele tenta ser discreto da sua janela na rua
Ele é do tipo" como vais querida"
As pessoas falam de revolução nos cafés
Discutem o certo e o errado enquanto bebem.
Há autocarros há carros há Estrelas de cinema brilhantes
Há artistas famintos à beira do abismo
Esta é a vida na rua Bleecker.
Onde os turistas mudam para uma batida de caixa de som
Os velhos sentam-se e olham para os seus pés
Esta é a vida na rua Bleecker.
Todos os tipos de pessoas vêm de quem sabe de onde
Todos os tipos de pessoas que sabem o quanto se importam
Quem sabe quanto
A senhora com as jóias e a Nikon
Quer fotografar outra lembrança
Ela está à procura de um ícone sexy de Nova Iorque.
Para provar a alguém que ela estava mesmo aqui.
Eu encontro o meu bebé no Bowery
No escuro do Lower East Side
Numa cidade feita de pedra podemos finalmente estar sozinhos