Willie Nelson — Blackjack County Chain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blackjack County Chain" de Willie Nelson.
Letra
I was sittin' beside the road in Blackjack County
Not knowing that the sheriff paid a bounty
For men like me who didn’t have a penny to their names
So he locked my leg to thirty-five pounds
Of Blackjack County chain
And all we had to eat was bread and water
And each day we had to build that road a mile and a quarter
And a black sneak whip would cut our backs
When some poor fool complained
But we couldn’t fight back wearin' 35 pounds
Of Blackjack County chain
And then one night while the sheriff was a sleepin'
We all gathered round him slowly creepin'
And heaven help me to forget that night in the cold cold rain
When we beat him to death with a thirty-five pounds
Of Blackjack County chain
Now the whip marks have all healed and I am thankful
That there’s nothing but a scar around my ankle
But most of all I’m glad no man will be the slave again
To a black sneak whip and thirty-five pounds
Of Blackjack County chain
Blackjack County chain
Blackjack County chain
Tradução da letra
Eu estava sentado ao lado da estrada no Condado de Blackjack
Sem saber que o xerife pagou uma recompensa
Para homens como eu que não tinham um tostão nos seus nomes
Então ele trancou-me a perna a 35 libras.
Da cadeia do Condado de Blackjack
E tudo o que tínhamos de comer era pão e água.
E todos os dias tínhamos de construir aquela estrada uma milha e um quarto.
E um chicote negro cortava - nos as costas
Quando um pobre coitado se queixou
Mas não conseguíamos ripostar com 35 libras.
Da cadeia do Condado de Blackjack
E então, uma noite, enquanto o xerife dormia
Juntámo-nos todos à volta dele a rastejar lentamente
E que o céu me ajude a esquecer aquela noite na chuva fria
Quando o espancámos até à morte com 45 quilos.
Da cadeia do Condado de Blackjack
Agora as marcas de chicote estão curadas e estou grato.
Que não há nada além de uma cicatriz no meu tornozelo
Mas, acima de tudo, fico feliz por nenhum homem voltar a ser escravo.
Com um chicote preto e 45 quilos
Da cadeia do Condado de Blackjack
Cadeia do Condado de Blackjack
Cadeia do Condado de Blackjack