Willie Nelson — Ain't Goin' Down On Brokeback Mountain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Goin' Down On Brokeback Mountain" de Willie Nelson.
Letra
Why, I’ve been up the Chisholm Trail*
Been through Death Valley Hot as hell.
I rode across the dusty plains,
There’s cowboy runnin' through my veins.
But, I ain’t goin' down on Brokeback Mountain,
No, I ain’t goin' down on Brokeback Mountain.
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
Why, I’ve watched the herd from dusk 'til dawn,
But I did it with my britches on.
You can have a chew, you can bum a smoke,
But, don’t go reachin' for my rope.
I ain’t goin' down on Brokeback Mountain,
No, I ain’t goin' down on Brokeback Mountain.
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
Whoa, Willie! That last note sounded a might… QUEER?
What you do is your business, Hoss,
You can buy me a beer but then buck off!
But, I ain’t goin' down on Brokeback Mountain,
No, I ain’t goin' down on Brokeback Mountain.
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
You bet, That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right
That shit ain’t right.
Oooh! What the hell?
Oh, that’s my saddle horn, thank goodness!
Tradução da letra
Tenho andado no caminho de Chisholm.*
Passei pelo Vale da Morte muito quente.
Atravessei as planícies poeirentas,
Há um cowboy a correr-me nas veias.
Mas não vou descer a Brokeback Mountain,
Não, Não vou descer a Brokeback Mountain.
Essa merda não está certa.
Essa merda não está certa.
Essa merda não está certa.
Essa merda não está certa.
Observei a manada desde o anoitecer até ao amanhecer.,
Mas Fi-lo com as calças vestidas.
Podes mastigar, podes cravar um cigarro,
Mas não te aproximes da minha corda.
Não vou descer a Brokeback Mountain,
Não, Não vou descer a Brokeback Mountain.
Essa merda não está certa.
Essa merda não está certa.
Essa merda não está certa.
Essa merda não está certa.
Willie! A última nota pareceu-te um maricas?
O que fazes é da tua conta, Hoss.,
Podes pagar-me uma cerveja, mas depois vai-te embora!
Mas não vou descer a Brokeback Mountain,
Não, Não vou descer a Brokeback Mountain.
Essa merda não está certa.
Essa merda não está certa.
Essa merda não está certa.
Essa merda não está certa.
Essa merda não está certa.
Essa merda não está certa.
Podes crer que não está certo.
Essa merda não está certa.
Essa merda não está certa.
Essa merda não está certa.
Essa merda não está certa.
Essa merda não está certa.
Isso não está certo.
Oooh! Mas que raio?
É a minha buzina, graças a Deus!