Willie Logan — Dog's Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dog's Life" de Willie Logan.
Letra
Oh how i’d like a girlfriend
So I could stick her on the shelf
Next to my shiney trophies
To show her off when you come 'round
But if she spoke to me
I’d spank her on my knee
Cause she would have to be
The kind of girl that doesn’t want a life
(WHOA) 'Cause i’m a man now
(WHOA) I have to follow macho rules
(WHOA) and if I break them
(WHOA) the lads just won’t think that i’m cool
Oh how i’d like to leave home
And start life all of my own
I’d get a job and pay the bills
Get a new car and mobile phone
But then at 43
I’d wake up suddenly
And realise that i have wasted
All the fun years of my life
(WHOA) 'Cause i’m grown up now
(WHOA) I have to follow grown up rules
(WHOA) and if I break them
(WHOA) I won’t fit in this world at all
Oh how i’d love to go to uni-
Versity for my degree
I’d spend 4 years of my life
Around the best of company
But what if afterwards
I had become a nerd
And realised that what I learnt
Will be of fuck all use to me
(WHOA) 'Cause i’m a student
(WHOA) I have to follow student rules
(WHOA) and if I break them
(WHOA) Ill get my arse kicked out of school
Who says i want to be in school
Who says i want a job at all
Who says i can’t be nearly dead
And still be acting like a kid
If being a man means being like you
I think I’d rather act the fool
I will not copy what you do
Cause i ain’t turning out like you
Tradução da letra
Oh como eu gostaria de uma namorada
Para a poder pôr na prateleira.
Ao lado dos meus troféus brilhantes
Para a exibir quando vieres.
Mas se ela falou comigo
Batia-lhe no joelho
Porque ela teria de ser
O tipo de rapariga que não quer uma vida
Porque agora sou um homem
Tenho de seguir as regras machistas.
E se eu Os partir
Os rapazes não vão pensar que sou fixe.
Oh como eu gostaria de sair de casa
E começar a minha vida
Arranjava um emprego e pagava as contas.
Obter um carro novo e telefone celular
Mas depois aos 43
Acordava de repente
E perceber que desperdicei
Todos os anos divertidos da minha vida
Porque já sou crescida.
Tenho de seguir as regras dos adultos.
E se eu Os partir
Não vou caber neste mundo.
Oh como eu adoraria ir para a Universidade-
Verity for my degree
Eu passaria 4 anos da minha vida
Em torno do melhor da empresa
Mas e se depois
Eu tinha-me tornado um nerd
E percebi que o que aprendi
Será útil para mim.
Porque sou estudante
Tenho de seguir as regras dos alunos.
E se eu Os partir
Vou ser expulso da escola.
Quem disse que quero estar na escola?
Quem disse que quero um emprego?
Quem diz que não posso estar quase morto?
E continuar a agir como uma criança
Se ser Homem significa ser como tu
Acho que prefiro agir como um idiota.
Eu não vou copiar o que você faz
Porque não estou a ficar como tu