Willie González — Doble vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doble vida" de Willie González.
Letra
Juntos viven tú y él
Y estas tan sola…
En tus ojos se te ve
Que a veces lloras
Porque duermes en su cama fría
Porque sientes su vida vacía
No te atreves llegar a decir
Que eres mía
Que pretendes conseguir
Si tú le temes
Como puedes entregarte
A quien no quieres
Se que finges y le das tu cuerpo
Imaginas que estoy en tu adentro
Pero es él quien devora tu piel
Y muero en silencio
Basta de vivir, doble vida
Basta de negarle que eres mía
Deja de esconder que estas muriendo
Porque sabes que estando con el
Me vas perdiendo
Basta de vivir, doble vida
Basta ya de engaños y mentiras
En tu vida soy tus sentimientos
Tú decides a quien amaras es tu derecho
Que pretendes conseguir
Si tú le temes
Como puedes entregarte
A quien no quieres
Se que finges y le das tu cuerpo
Te imaginas que estoy en tu adentro
Pero es el quien devora tu piel
Y muero en silencio
Basta de vivir, doble vida
Basta de negarle que eres mía
Deja de esconder que estas muriendo
Porque sabes que estando con ♪l
Me vas perdiendo
Basta de vivir, doble vida
Basta de ya de engaños y mentiras
En tu vida soy tus sentimientos
Tú decides a quien amarás es tu derecho
(BASTA DE VIVR, DOBLE VIDA)
Basta ya
(BASTA DE VIVR, DOBLE VIDA)
Se que finges cuando das tu cuerpo
Pero no sabes, que todo lo que esta en mi
Esta muriendo
(BASTA DE VIVR, DOBLE VIDA)
No, no engañes tu corazón
Mas no me arrojes a un camino con espinas
Que no entiendo amor
(BASTA DE VIVR, DOBLE VIDA)
Decídete o él o yo
Acaba este juego
Que estoy perdiendo
(BASTA DE VIVR, DOBLE VIDA)…
Basta de tanta mentira
No sigas mas con este juego OK?
Me entendiste?
(BASTA DE VIVR, DOBLE VIDA)
Mira tus ojos, por Dios!!!
Nuevamente están llorando
Buscan refugio en mi pecho
(BASTA DE VIVR, DOBLE VIDA)
Seduces mis sentimientos
Y sabes que este amor esta cayendo
Esta cayendo
(BASTA DE VIVR, DOBLE VIDA)
Que pretendes conseguir si tú le temes
Como puedes entregarte a quien no quieres
(BASTA DE VIVR DOBLE VIDA)
Basta de vivir… doble vida…
Tradução da letra
Tu e ele vivem juntos
E estás tão sozinha…
Nos teus olhos vê se
Que às vezes choras
Porque você dorme em sua cama fria
Porque você sente sua vida vazia
Não te atreves a dizer
Que és minha
O que você pretende obter
Se você tem medo dele
Como você pode se entregar
Quem não queres
Sei que finges e lhe dás o teu corpo
Imaginas que estou dentro de TI
Mas é ele quem devora sua pele
E eu morro em silêncio
Chega de viver, vida dupla
Não lhe digas que és minha
Pára de esconder que estás a morrer
Porque sabes que estar com ele
Estás a perder me
Chega de viver, vida dupla
Chega de enganos e mentiras
Na tua vida Sou os teus sentimentos
Você decide quem você ama é seu direito
O que você pretende obter
Se você tem medo dele
Como você pode se entregar
Quem não queres
Sei que finges e lhe dás o teu corpo
Imaginas que estou dentro de TI
Mas é ele quem devora sua pele
E eu morro em silêncio
Chega de viver, vida dupla
Não lhe digas que és minha
Pára de esconder que estás a morrer
Porque você sabe que estar com ♪l
Estás a perder me
Chega de viver, vida dupla
Chega de enganos e mentiras
Na tua vida Sou os teus sentimentos
Você decide quem você vai amar é o seu direito
(BASTA DE VIVER, VIDA DUPLA)
Pára com isso
(BASTA DE VIVER, VIDA DUPLA)
Sei que finges quando dás o teu corpo
Mas não sabes, que tudo o que está em mim
Ele está a morrer
(BASTA DE VIVER, VIDA DUPLA)
Não, Não engane seu coração
Mas não me jogue em um caminho com espinhos
Que não entendo amor
(BASTA DE VIVER, VIDA DUPLA)
Decide te ou ele ou eu
Acaba este jogo
Que estou a perder
(BASTA DE VIVER, VIDA DUPLA)…
Chega de tretas
Não continues com este jogo, está bem?
Entendeste-Me?
(BASTA DE VIVER, VIDA DUPLA)
Olha para os teus olhos, por amor de Deus!!!
Novamente eles estão chorando
Procuram abrigo no meu peito
(BASTA DE VIVER, VIDA DUPLA)
Seduzes os meus sentimentos
E você sabe que esse amor está caindo
Está a cair
(BASTA DE VIVER, VIDA DUPLA)
O que você pretende obter se você tem medo dele
Como você pode se entregar a quem você não quer
(BASTA DE VIVER A VIDA DUPLA)
Chega de viver doble vida dupla…