Willie Colon — Tiburón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tiburón" de Willie Colon.
Letra
Ruge la mar embravecida
Rompe la ola desde el horizonte
Brilla el verde azul del gran caribe
Con la majestad que el sol inspira
El peje guerrero va pasando
Recorriendo el reino que domina
Pobre del que caiga prisionero
Hoy no habrá perdón para su vida
Es el tiburón que va buscando
Es el tiburón que nunca duerme
Es el tiburón que va asechando
Es el tiburón de mala suerte
Y se traga el sol el horizonte
Y el nervioso mar se va calmando
Se oyen los arrullos de sirena
Embobando al cielo con su canto
Brillan las estrellas en la noche
La nube viajera va flotando
La luna reposa entre el silencio
De ese gran caribe descansando
Solo el tiburón sigue despierto
Solo el tiburón sigue buscando
Solo el tiburón sigue intranquilo
Solo el tiburón sigue acechando
Tiburón que buscas en la orilla tiburón
Que buscas en la arena
Tiburón que buscas en la orilla tiburón
Lo tuyo es mar afuera
Tiburón que buscas en la orilla Tiburón
Eh Tiburón el canto de sirena
Tiburón que buscas en la orilla Tiburón
Serpiente marinera
Tiburón que buscas en la orilla Tiburón
Hay tu nunca te llenas
Tiburón que buscas en la orilla Tiburón
Cuidao con la ballena
Tiburón que buscas en la orilla Tiburón
Respeta mi bandera
Palo pa' que aprenda que aquí si hay honor
Pa' que vea que en el caribe no se duerme el camarón
Si lo ven que viene palo al tiburón
Vamo' a darle duro sin vacilación
Si lo ven que viene palo al Tiburón
En la unión esta la fuerza y nuestra salvación
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Que bonita bandera que bonita bandera
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Si lo tuyo es mar afuera que buscas aquí so ladrón
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Hay que dar la cara y darla con valor
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Pa' que no se coma nuestra hermana El Salvador
¡Guapea Colón!
Vamo' a darle duro sin vacilación
En la unión está la fuerza y nuestra salvación
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Pónganle un letrero que diga en esta playa solo se habla español
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Si lo ven que viene no se duerman mis hermanos pongan atención
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Palo palo pa palo pa' que aprenda que aquí si hay honor
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Pa' que vea que en el caribe no se duerme el camarón
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Pa' que no se coma a nuestra hermana El Salvador
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Y luego a trabajar en la reconstrucción
Tradução da letra
Ruge o mar furioso
Quebre a onda do horizonte
Brilha o verde azul do Grande caribe
Com a majestade que o sol inspira
O pehe guerrero está a passar
Percorrendo o reino que domina
Coitado do prisioneiro
Hoje não haverá perdão para sua vida
É o tubarão que procura
É o tubarão que nunca dorme
É o tubarão a espreitar
É o tubarão da má sorte
E ele engole o sol o horizonte
E o mar nervoso vai se acalmando
Ouvem se as ararolas de sereia
Embobando o céu com seu canto
As estrelas brilham à noite
A nuvem viajante está flutuando
A lua repousa entre o silêncio
Daquele grande caribe descansando
Só o tubarão ainda está acordado
Só o tubarão continua à procura
Só o tubarão ainda está inquieto
Apenas o tubarão continua à espreita
Tubarão que você procura na costa tubarão
Que procuras na areia
Tubarão que você procura na costa tubarão
O teu é mar fora
Tubarão que você procura na costa Tubarão
Tubarão o canto da sereia
Tubarão que você procura na costa Tubarão
Serpente marinha
Tubarão que você procura na costa Tubarão
Há você nunca te enche
Tubarão que você procura na costa Tubarão
Cuidado com a baleia
Tubarão que você procura na costa Tubarão
Respeita a minha bandeira
Palo pa ' que aprenda que aqui se há honra
Pa ' que veja que no caribe não se adormece o camarão
Se o virem que vem pau ao tubarão
Vamo ' para dar-lhe duro sem hesitação
Se o virem que vem pau ao tubarão
Na união está a força e a nossa salvação
Se o virem que vem pau ao tubarão
Que bandeira bonita que bandeira bonita
Se o virem que vem pau ao tubarão
Se o teu é mar fora que procuras aqui so ladrão
Se o virem que vem pau ao tubarão
É preciso dar a cara e dar com coragem
Se o virem que vem pau ao tubarão
Para que a nossa irmã El Salvador não coma
Lindo Colombo!
Vamo ' para dar-lhe duro sem hesitação
Na união está a força e a nossa salvação
Se o virem que vem pau ao tubarão
Ponham lhe um sinal que diga nesta praia só se fala espanhol
Se o virem que vem pau ao tubarão
Se o virem que vem não adormeçam meus irmãos prestem atenção
Se o virem que vem pau ao tubarão
Vara vara Pa vara pa ' que saiba que aqui se há honra
Se o virem que vem pau ao tubarão
Pa ' que veja que no caribe não se adormece o camarão
Se o virem que vem pau ao tubarão
Para não comer a nossa irmã, o Salvador
Se o virem que vem pau ao tubarão
E depois trabalhar na reconstrução