Willie Colon — Sonando Despierto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sonando Despierto" de Willie Colon.
Letra
soñando despierto.
es que ta claro. todo comenzo en el barrio
metiendome un bate pa estar en arrebatos
pero por la puerta pa otra droga
y malos ratos si que el tiempo fue ingrato
aun la sonrisa tendra dolor de corazon
es que muchas cosas en el barrio caretas son
tengo razon pa meter mi flow pues el talento viene de DiOz!
sacate la mascara y asi veras que querias elegante,
pues aqui vino el que trajo guante y al que caiga
que se lo chante no seas guillao de maliante.
siempre he vivido del mal a su lao'
la calle me ha enseñao' tambien me ha tumbaO'
ya no soy barretiao' de maton.
por que lo que ayer sembraste lo cosechaste,
aqui llego el que andubo mucho mas de 8 millas
te siembro la semilla, la palabra es viDa
ya deje con el padre que me de el poder pa transmitirlo
hoy me movio, hoy el que liriquea es mi don
y mi llamamiento irrebocables son,
sal y luce esos suecos,
que se escuche la vos y la del buen pastor
he tirao cocaina he fumao he fumao bOom,
el cani, rojita y material tumbero,
tambien he sido bembero, los roseadito,
los pintaitos, la penca y los pericos;
he conocio los kui kui’s, los atitos,
que pa algunos son bien ricos, ahi benditos.
la calle y el delito son como hermanos
yo lo he vito' y hasta ahora existo.
si tu creias que hierba mala nunca muere.
estas soñando despierto.
si tu creias que hierba mala nunca muere.
estas soñando despierto.
((BoOm))muchas cosas pa cantarte, muchas
cosas pa contarte,
es que en ese mundo ahi que tener verdadero guante
llega el punto que tenga que quebrarte y la nenas degradarse
yo lo se. yo lo experimente
que nadie me lo cuente por que yo lo se
es que el que no ha vivido esto por favor
no juzgue mi hermanito que son de hierro.
por que muchos kieren salirse, pero cuando el
dengue viene agarrate que solo la miseria los detiene,
este es un mundo que a nadie le conviene,
oye nene en ese mundo vagabundo
entre el espiritu y la carne hay un abismo muy profundo
y en medio una tormenta que lo lleva dia dia la quina
que ellos fomentan.
oye nene no canto lo que te entretiene si regrese pa cantar lo
que te conviene.
vas en un viaje que solo cristo lo detiene
y en el vicio te mantienes.
que pena, pena, penita, pena
ver mi barrio perdido de esa manera
oye morena nera sube a la azotea y mira
que mi Cristo brega
oyeme anda date un break
sumba pa lante como el elefante es elegante
no busques que malograrte hasta por la mañana
de esa manera el diablo te engaña
no extraña araña que siendo mosca no me reconoscas
diciendo palabras que provocan pero si sales tu
a mi me toca por que
yo se que tu vives la vida loca.
si tu creias que hierba mala nunca muere.
estas soñando despierto.
si tu creias que hierba mala nunca muere.
estas soñando despierto.
la roca tuya la roca mia es que
la tuya la venden 5 gramos pa arriba.
que maldicen desde el que la vende hasta el
que la consume.
dejame darte un resumen.
como el que pone tienda en la esquina
y su barreta es que vende golosinas
mas su comercio es la venta de cocaina
que le vende 5 maracas el paco a la niña
y cuando esta se vuelve adicta se hecha grasa
diciendo como la abran criado en su casa
cuando fuiste tu el que le dio cuerda no te acuerdas
vela por la perla.
teniendo hna, esposa, hijas
que sobre ellas no caiga esta oferta
por que maldicion es lo que pones a la venta
estate alerta que Dios le mete al que no respeta.
es que lo unico que quiero que entiendan
es que la roca mia no la sigo por ciencia, ni
filosofia sino preguntale a maria quien tambien cambio su vida
es que estoy seguro es que la roca mia es la que
guia mi vida y mi existencia,
te lo digo por experiencia, bajo su excelencia
con Cristo a mi dieztra no hay quien me detenga
asi que entren que caben 100
50 paraos, 50 de pie.
por que de Cristo viene mi fe y esa es la semilla que traje
a tu day.
Tradução da letra
a sonhar acordado.
é que ta claro. tudo começou no bairro
metendo-me um morcego pa estar em explosões
mas pela porta pa outra droga
e maus momentos se que o tempo foi ingrato
até o sorriso terá dor de coração
é que muitas coisas no bairro caretas são
tenho razão pa picar meu flow pois o talento vem de DiOz!
tira a máscara e assim verás que querias elegante,
pois aqui veio o que trouxe luva e o que cair
não sejas o guillao de mau humor.
sempre vivi do mal ao lao'
a rua ensinou-me'também me derrubou'
já não sou barretiao ' de maton.
porque o que semeaste ontem colheste o,
aqui chegou o que andou muito mais de 8 milhas
semeio-te a semente, a palavra é viDa
já deixei com o pai que me dê o poder pa transmiti lo
hoje moveu-me, hoje o que liriqueia é o meu dom
e meu apelo irrefutável são,
sai e vê aqueles suecos,
que se ouça a vossa e a do Bom pastor
he tirao cocaína he fumao he fumao bOom,
o cani, rojita e material tumbero,
também fui bembero, os roseadito,
os pintaitos, a penca e os periquitos;
conheci os kui kui's, os atitos,
que pa alguns são bem ricos, lá fora abençoados.
a rua e o crime são como irmãos
eu vito-o e até agora existo.
se achaste que erva daninha nunca morre.
estás a sonhar acordado.
se achaste que erva daninha nunca morre.
estás a sonhar acordado.
((BoOm)) muitas coisas pa cantar para você, muitos
coisas para te contar,
é que nesse mundo lá fora você tem verdadeira luva
chega o ponto que tenha que te partir e a nenas degradar se
eu sei. eu experimentei
ninguém me conta porque eu sei
é que quem não viveu isto por favor
não julgue meu irmãozinho que eles são de ferro.
por que muitos kieren sair, mas quando o
dengue vem agarre se que só a miséria os detém,
este é um mundo que ninguém gosta,
nene naquele mundo sem abrigo
entre o espírito e a carne, há um abismo muito profundo
e no meio de uma tempestade que o leva dia dia a quina
que eles encorajam.
ei nene eu não canto O que te entretém se eu voltar Pa cantar lo
que te convém.
você vai em uma jornada que só cristo o detém
e no vício você permanece.
Que pena, pena, Pena, pena
veja meu bairro perdido dessa maneira
ei morena nera sobe ao telhado e olha
que o meu Cristo brega
ouve me anda faz uma pausa
sumba pa lante como o elefante é elegante
não procure mais do que estragar até de manhã
dessa forma o diabo te engana
não admira aranha que sendo mosca não me reconoscas
dizendo palavras que provocam mas se você sair
é a minha vez
eu sei que tu vives a vida louca.
se achaste que erva daninha nunca morre.
estás a sonhar acordado.
se achaste que erva daninha nunca morre.
estás a sonhar acordado.
a tua rocha a minha é que
o seu vendê-lo 5 gramas Pa acima.
que Amaldiçoem desde aquele que a vende até ele
que a consome.
deixa-me dar-te um resumo.
como o que coloca loja na esquina
e a barreta dele é que vende doces
mas seu comércio é a venda de cocaína
que vende 5 maracas o paco à menina
e quando esta se torna viciada torna se gorda
dizendo como abri la criado em sua casa
quando foste tu quem lhe deu corda não te lembras
vela pela pérola.
tendo hna, esposa, filhas
que sobre elas não caia esta oferta
porque raio é que estás à venda
fica alerta que Deus mete aquele que não respeita.
só quero que entendam
é que a rocha mia não a sigo por ciência, nem
filosofia senão pergunte a maria que também mudou sua vida
tenho a certeza que é a rocha mia que
guia a minha vida e a minha existência,
digo-te isto por experiência, sob sua excelência
com Cristo ao meu díztra não há quem me detenha
então entrem que cabem 100
50 paraos, 50 de pé.
porque de Cristo vem a minha fé e essa é a semente que trouxe
ao teu day.