Willie Colon — Plastico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plastico" de Willie Colon.
Letra
Ella era una chica plástica de esas que veo por ahí
De esas que cuando se agitan, sudan Chanel number three
Que sueñan casarse con un doctor
Pues el puede mantenerlas mejor
No le hablan a nadie si no es su igual
A menos que sea un fulano de tal
Son lindas delgadas de buen vestir
De mirada esquiva y falso reír
Él era un muchacho plástico de esos que veo por ahí
Con la peinilla en la mano y cara de yo no fui
De los que por tema en conversación
Discuten que marca de carro es mejor
De los que prefieren el no comer
Por las apariencias que hay que tener
Pa' andar elegantes y así poder una chica plástica recoger
Que fallo
Era una pareja plástica de esas que veo por ahí
Él pensando sólo en dinero
Ella en la boda en París
Aparentando lo que no son
Viviendo en un mundo de pura ilusión
Diciendo a su hijo de cinco años
«No juegues con niños de color extraño»
Ahogados en deudas para mantener
Su estatus social en boda o hotel
Que fallo
Era una ciudad de plástico de esas que no quiero ver
De edificios cancerosos y un corazón de oro ver
Donde en vez de un sol amanece un dólar
Donde nadie ríe, donde nadie llora
Con gente de rostros de poliéster
Que escuchan sin oír y miran sin ver
Gente que vendió por comodidad
Su razón de ser y su libertad
Oye latino, oye hermano, oye amigo
Nunca vendas tu destino por el oro ni la comodidad
Nunca descanses pues nos falta andar bastante
Vamos todos adelante para juntos terminar
Con la ignorancia que nos trae sugestionados
Con modelos importados que no son la solución
No te dejes confundir
Busca el fondo y su razón
Recuerda se ven las caras
Pero nunca el corazón
No te dejes confundir
Busca el fondo y su razón
Recuerda se ven las caras
Pero nunca el corazón
Recuerda se ven las caras
Y jamás el corazón
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón
Del polvo venimos todos y allí regresaremos como dice la canción
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón
Recuerda que el plástico se derrite, si la de de lleno el sol
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón
Estudia, trabaja y sé gente primero allí está la salvación
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón
Pero que mira, mira no te dejes confundir, busca el fondo y su razón
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón
Pa' lante, pa' lante, pa' lante, pa' lante, pa' lante
Y así seguiremos unidos y al final venceremos
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón
Pero señoras y señores, en medio del plástico (Se ven las caras)
También se ven las caras de esperanza (Se ven las caras)
Se ven las caras orgullosas que trabajan por una Latinoamérica unida (Se ven
las caras)
Y por un mañana de esperanza y de libertad (Se ven las caras)
Se ven las caras de trabajo y de sudor (Se ven las caras)
De gente de carne y hueso que no se vendió (Se ven las caras)
De gente trabajando buscando el nuevo camino (Se ven las caras)
Orgullosa de su herencia y de ser latino (Se ven las caras)
De una raza unida, la que Bolívar soñó (Se ven las caras)
Siembra
Panamá, ¡presente!
Puerto rico, ¡presente!
México, ¡presente!
Venezuela, ¡presente!
Perú, ¡presente!
República Dominicana, ¡presente!
Cuba, ¡presente!
Costa Rica, ¡presente!
Colombia, ¡presente!
Honduras, ¡presente!
Ecuador, ¡presente!
Bolivia, ¡presente!
Argentina, ¡presente!
Nicaragua sin Somoza, ¡presente!
El barrio, ¡presente!
La esquina, ¡presente!
Los estudiantes-
Tradução da letra
Ela era uma rapariga plástica daquelas que vejo por aí
Daquelas que quando agitam, suam Chanel number three
Que sonham em se casar com um médico
Pois ele pode mantê las melhor
Não falam com ninguém se não for igual a ele
A menos que seja um fulano de tal
São lindas magras de bom vestido
De olhar esquivo e falso rir
Ele era um rapaz plástico daqueles que vejo por aí
Com o pente na mão e na cara de mim não fui
Daqueles que por tópico em conversa
Discutem que tipo de carro é melhor
Daqueles que preferem não comer
Pelas aparências que há para ter
Pa ' andar elegante e assim ser capaz de uma menina de plástico pegar
Que erro
Era um par de plástico daquelas que vejo por aí
Ele pensando apenas em dinheiro
Ela no casamento em Paris
Aparentando o que não são
Vivendo em um mundo de pura ilusão
Dizendo ao seu filho de cinco anos
"Não brinque com crianças de cor estranha»
Afogado em dívidas para manter
Seu status social no casamento ou hotel
Que erro
Era uma cidade de plástico daquelas que não quero ver
De edifícios cancerosos e um coração de ouro ver
Onde, em vez de um sol amanhece um dólar
Onde ninguém ri, onde ninguém chora
Com pessoas de rostos de poliéster
Que ouvem sem ouvir e assistem sem ver
Pessoas que venderam por conveniência
Sua razão de ser e sua liberdade
Latino, irmão, amigo
Nunca venda seu destino por ouro ou conforto
Nunca descanses pois nos falta andar bastante
Vamos todos em frente para juntos terminar
Com a ignorância que nos traz sugestionadas
Com modelos importados que não são a solução
Não se deixe confundir
Procure o fundo e sua razão
Lembre se você vê os rostos
Mas nunca o coração
Não se deixe confundir
Procure o fundo e sua razão
Lembre se você vê os rostos
Mas nunca o coração
Lembre se você vê os rostos
E nunca o coração
Você vê os rostos, você vê os rostos, Uau, mas nunca o coração
Do pó viemos todos e lá voltaremos, como diz a canção
Você vê os rostos, você vê os rostos, Uau, mas nunca o coração
Lembre - se de que o plástico derrete, se o sol estiver cheio
Você vê os rostos, você vê os rostos, Uau, mas nunca o coração
Você vê os rostos, você vê os rostos, Uau, mas nunca o coração
Estude, trabalhe e seja povos primeiramente lá está a salvação
Você vê os rostos, você vê os rostos, Uau, mas nunca o coração
Mas quem olha, olha não se deixe confundir, procure o fundo e sua razão
Você vê os rostos, você vê os rostos, Uau, mas nunca o coração
Pa 'lante, pa' lante, pa 'lante, pa' lante, pa ' lante
E assim continuaremos unidos e no final venceremos
Você vê os rostos, você vê os rostos, Uau, mas nunca o coração
Mas senhoras e senhores, no meio do plástico (você vê os rostos)
Você também vê os rostos de esperança (você vê os rostos)
Você vê os rostos orgulhosos que trabalham para uma América Latina unida (você vê
as caras)
E por um amanhã de esperança e de liberdade (os rostos são vistos)
Você vê os rostos de trabalho e suor (você vê os rostos)
De pessoas de carne e osso que não vendeu (você vê os rostos)
De pessoas trabalhando procurando o novo caminho (rostos são vistos)
Orgulhoso de sua herança e de ser latino (os rostos são vistos)
De uma raça unida, aquela que Bolívar sonhou (os rostos são vistos)
Sementeira
Panamá, presente!
Porto rico, presente!
México, presente!
Venezuela, presente!
Peru, presente!
República Dominicana, presente!
Cuba, presente!
Costa Rica, presente!
Colômbia, presente!
Honduras, presente!
Equador, presente!
Bolívia, presente!
Argentina, presente!
Nicarágua sem Somoza, presente!
O bairro, presente!
O canto, presente!
Os alunos-