William Sheller — Une Fille Comme Ca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une Fille Comme Ca" de William Sheller.
Letra
Elle, dans l’appartement d'à côté, elle jouait souvent au piano
Un morceau un peu oublié, d’un auteur de Sarajevo,
Puis elle arrosait les anémones, qui fleurissaient sur son balcon
Grondant sa chienne Brabenson qui jappait après les pigeons.
Pourtant c’est vrai, j’aimerais vivre avec une fille comme ça,
Pourtant tu sais j’aimerais vivre avec une fille comme ça.
Elle faisait un châle pour l’automne ou des confitures de fraises
En écoutant George Harrison sur sa platine japonaise.
Si j'étais plus que son voisin, je n'étais pour elle qu’un ami.
Tu sais les filles on n’y peux rien, ou ça raccroche, ou c’est fini.
Tradução da letra
Ela, no apartamento ao lado, tocava piano muitas vezes.
Um pouco esquecido, por um autor de Sarajevo,
Em seguida, ela regou as anémonas, que floresceu em sua varanda
A repreender a cabra dele, Brabenson, que gritou pelos pombos.
Mas é verdade, gostava de viver com uma rapariga assim.,
Mas sabes que gostava de viver com uma rapariga assim.
Ela fez um xaile para doces de outono ou morango.
A ouvir George Harrison no Gira-discos Japonês.
Se eu fosse mais do que a vizinha dela, era apenas uma amiga para ela.
Meninas, não há nada que possamos fazer, ou desliga ou acabou.