William Sheller — Un homme heureux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un homme heureux" de William Sheller.
Letra
Pourquoi les gens qui s’aiment
Sont-ils toujours un peu les mêmes?
Ils ont quand ils s’en viennent
Le même regard d’un seul désir pour deux
Ce sont des gens heureux
Pourquoi les gens qui s’aiment
Sont-ils toujours un peu les mêmes?
Quand ils ont leurs problèmes
Ben y a rien àdire
Y a rien àfaire pour eux
Ce sont des gens qui s’aiment
Et moi je te connais àpeine
Mais ce serait une veine
Qu’on s’en aille un peu comme eux
On pourrait se faire sans que ça gêne
De la place pour deux
Mais si ça ne vaut pas la peine
Que j’y revienne
Il faut me le dire au fond des yeux
Quel que soit le temps que ça prenne
Quel que soit l’enjeu
Je veux être un homme heureux
Pourquoi les gens qui s’aiment
Sont-ils toujours un peu rebelles?
Ils ont un monde àeux
Que rien n’oblige àressembler àceux
Qu’on nous donne en modèle
Pourquoi les gens qui s’aiment
Sont-ils toujours un peu cruels?
Quand ils vous parlent d’eux
Y a quelque chose qui vous éloigne un peu
Ce sont des choses humaines
Et moi je te connais àpeine
Mais ce serait une veine
Qu’on s’en aille un peu comme eux
On pourrait se faire sans que ça gêne
De la place pour deux
Mais si ça ne vaut pas la peine
Que j’y revienne
Il faut me le dire au fond des yeux
Quel que soit le temps que ça prenne
Quel que soit l’enjeu
Je veux être un homme heureux
Je veux être un homme heureux
Je veux être un homme heureux
Tradução da letra
Por que as pessoas que se amam
Ainda são um pouco iguais?
Eles têm quando vêm
O mesmo olhar de um único desejo por dois
São pessoas felizes.
Por que as pessoas que se amam
Ainda são um pouco iguais?
Quando têm os seus problemas
Bem, não há nada a dizer.
Não há nada a fazer por eles.
São pessoas que se amam.
E eu conheço-te em Peine
Mas seria uma veia.
Vamos um pouco como eles
Podíamos fazê-lo sem que isso impedisse
Espaço para dois
Mas se não valer a pena
Deixa-me voltar ao trabalho.
Tens de me dizer na parte de trás dos teus olhos.
Não importa quanto tempo demore.
Qualquer que seja a aposta
Quero ser um homem feliz.
Por que as pessoas que se amam
Ainda são um pouco rebeldes?
Eles têm um mundo para eles.
Que nada obriga a ficar assim
Que nos é dado como modelo
Por que as pessoas que se amam
Ainda são um pouco cruéis?
Quando te falam deles
Há alguma coisa que te leve um pouco para longe?
São coisas humanas.
E eu conheço-te em Peine
Mas seria uma veia.
Vamos um pouco como eles
Podíamos fazê-lo sem que isso impedisse
Espaço para dois
Mas se não valer a pena
Deixa-me voltar ao trabalho.
Tens de me dizer na parte de trás dos teus olhos.
Não importa quanto tempo demore.
Qualquer que seja a aposta
Quero ser um homem feliz.
Quero ser um homem feliz.
Quero ser um homem feliz.