William Sheller — Symphoman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Symphoman" de William Sheller.
Letra
Sur deux semelles de gomme
Il tire un jean étroit du bas
Dans un blouson rouge-pomme
Deux contrebasses au bout des bras
Il shoote dans des boîtes de bémols
Il se fout du style
Il n’a pas bien suivi l'école
Mais il plane comme un Jumbo entre les murs du son
C’est comme un labyrinthe autour de sa maison
On le trouve un peu bizarre
Mais Symphoman est néd'un rêve oubliélà
Qui pétille àmon oreille
Tout comme les bulles d’un verre de Mozart-Soda
Au Jean-Sébastien Snack
On le rencontre quelques fois
Il dîne d’un piano chips
Et d’un sorbet d’Habanera
Il roule en bi bop loola
Il se fout du style
Il n’est pas très douépour ça
Mais il plane comme un Jumbo entre les murs du son
C’est comme un labyrinthe autour de sa maison
On le trouve un peu bizarre
Mais Symphoman est néd'un rêve oubliélà
Qui pétille àmon oreille
Tout comme les bulles d’un verre de Mozart-Soda
Tradução da letra
Em duas solas de borracha
Ele puxa umas calças estreitas do fundo.
Numa jaqueta vermelha de maçã
Dois bastões duplos nas extremidades dos braços
Ele atira em caixas planas.
Ele não quer saber de estilo
Ele não seguiu bem a escola.
Mas paira como um Jumbo entre as paredes do som
É como um labirinto à volta da casa dele.
Achamos um pouco estranho
Mas Symphoman nasceu de um sonho esquece
Quem me feriu ao ouvido
Tal como as bolhas de um copo de Mozart-Soda
No Lanche Jean-Sébastien
Encontramo-nos com ele algumas vezes.
Ele está a jantar com umas lascas de piano.
E um sorvete de Habanera
Ele rola em bi bop loola
Ele não quer saber de estilo
Ele não é muito bom nisso.
Mas paira como um Jumbo entre as paredes do som
É como um labirinto à volta da casa dele.
Achamos um pouco estranho
Mas Symphoman nasceu de um sonho esquece
Quem me feriu ao ouvido
Tal como as bolhas de um copo de Mozart-Soda