William Sheller — Simplement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simplement" de William Sheller.
Letra
Encore un jour tout seul
O tout fout l’camp
Tu vois, j’ai jamais su Tell’ment parler aux gens
J’suis mal dans ma peau
J’ai un peu froid dans l’dos
Lent’ment, douc’ment
Je coule comme un bateau
J’suis un mauvais capitaine
J’suis qu’un mec qui trane
Auquel on tourne le dos
Mais si t’avais l’temps
D’m’couter davantage
Et si j’avais les mots qu’il faut
Pour accrocher les images
J’te dirais
Simplement
En te regardant
J’aurai presque l’envie
De te suivre
Tranquill’ment
Mme pour un instant
Je s’rais peut-tre heureux
De te voir vivre
Mais j’reste l En osant trop rien dire
Un premier verre de trop
Dans un dernier sourire
Et c’est plus qu’il n’en faut
Pour t’aimer mourir
Lent’ment, douc’ment
Je voudrais m’endormir
Sous le pont des soupirs
Ou dans le premier mtro
Comme un dernier dlire
Mais si t’avais l’temps
D’m’couter davantage
Et si j’avais les mots qu’il faut
Pour accrocher les images
J’te dirais
Simplement
En te regardant
J’aurai presque l’envie
De te suivre
Tranquill’ment
Mme pour un instant
Je s’rais peut-tre heureux
De te voir vivre
Simplement
En te regardant
J’aurai presque l’envie
De te suivre
Tranquill’ment
Mme pour un instant
Je s’rais peut-tre heureux
De te voir vivre
Tradução da letra
Mais um dia sozinho
Tudo corre mal
Nunca soube falar com as pessoas.
Estou dorido na pele
Estou com frio nas costas.
Lento, lento
Corro como um barco
Sou um mau capitão.
Sou apenas um tipo que se tranca
A que viramos as costas
Mas se tivesses tempo
Para me custar mais
E se eu tivesse as palavras certas
Para pendurar imagens
Eu dizia-te
Simplesmente
A olhar para ti
Quase terei a vontade
Para te seguir
Tranquilo
Sra. por um momento
Posso ser feliz
Ver-te viver
Mas continuo a não ousar nada para dizer
Um primeiro copo de demasiado
Num último sorriso
E é mais do que é preciso
Para te amar morrer
Lento, lento
Gostava de adormecer.
Sob a Ponte dos Suspiros
Ou no primeiro mtro
Como um último dlire
Mas se tivesses tempo
Para me custar mais
E se eu tivesse as palavras certas
Para pendurar imagens
Eu dizia-te
Simplesmente
A olhar para ti
Quase terei a vontade
Para te seguir
Tranquilo
Sra. por um momento
Posso ser feliz
Ver-te viver
Simplesmente
A olhar para ti
Quase terei a vontade
Para te seguir
Tranquilo
Sra. por um momento
Posso ser feliz
Ver-te viver