William Sheller — Silfax letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silfax" de William Sheller.
Letra
— Miss Helen servez-nous le thé
Dans la grande tasse chinoise
Où des poissons d’or cherchent noises
Aux monstres roses épouvantés
François Coppée
— Les monstres roses de miss helen
Nagent dans le thé du lapin fou
Près de la théière en porcelaine
Qui change de couleur en même temps
Qu’elle change de goût
— Donne-moi le temps que je me tourne dans ma tête
Votre histoire est bête à pleurer par les deux bouts
— No no no no no !
C’est pas dans la tête
C’est en plein dans la fête
Qu’on va donner chez vous
— Donner chez nous !!
No, c’est pas dans la tête
C’est en plein dans la fête
Qu’on va donner chez vous
Qu’on va donner chez vous
Des fleurs de bulles
Se suivent en file
Derrière les plumes des indiens bleus
Qui sont tapis derrière les billes
Et regardent dedans parce que ça fait des gros yeux
— Donne-moi le temps que je me lève dans ma tête
Votre histoire est bête à pleurer sur les genoux
— No no no no no !
C’est pas dans la tête
C’est en plein dans la fête
Qu’on va donner chez vous
— Donner chez nous ??
No, c’est pas dans la tête
C’est en plein dans la fête
Qu’on va donner chez vous
Qu’on va donner chez vous
Chante le feu dans les chandelles
Entre une voyante et son hibou
Elle a promis que la vie serait belle
Et ceux qui applaudissaient se sont mis debout
— Donne-moi le temps que je me rase dans ma tête
Votre histoire est bête à pleurer sur les genoux
— No no no no no !
C’est pas dans la tête
C’est en plein dans la fête
Qu’on vient donner chez vous
— Donner chez nous ??
No, c’est pas dans la tête
C’est en plein dans la fête
Qu’on va donner chez vous
Qu’on vient donner chez vous
Tradução da letra
- Miss Helen, sirva-nos um chá.
Na grande taça Chinesa
Onde os peixes dourados procuram ruído
A monstros cor-de-rosa assustados
François Coppée
- Os monstros cor-de-rosa da Miss helen
Nadar em chá de coelho louco
Perto do bule de porcelana
Que muda de cor ao mesmo tempo
Que ela muda de gosto
- Dá-me tempo para dar a volta na minha cabeça
A tua história é estúpida de chorar em ambos os lados.
- Não, Não, Não, Não !
Não está na tua cabeça.
Está mesmo na festa.
Que te daremos
- Dá - nos !!
Não, Não está na cabeça.
Está mesmo na festa.
Que te daremos
Que te daremos
Flores de bolhas
Sigam-se uns aos outros na linha
Atrás das penas dos Índios azuis
Que estão emparedados atrás das bolas
E olha para ela porque faz olhos grandes
- Dá-me tempo para me levantar na cabeça
A tua história é uma tolice chorar de joelhos.
- Não, Não, Não, Não !
Não está na tua cabeça.
Está mesmo na festa.
Que te daremos
- Dar - nos ??
Não, Não está na cabeça.
Está mesmo na festa.
Que te daremos
Que te daremos
Canta o fogo nas velas
Entre uma vidente e a sua coruja
Ela prometeu que a vida seria linda.
E os que aplaudiram
- Dá-me tempo para rapar a cabeça.
A tua história é uma tolice chorar de joelhos.
- Não, Não, Não, Não !
Não está na tua cabeça.
Está mesmo na festa.
Que viemos dar-te
- Dar - nos ??
Não, Não está na cabeça.
Está mesmo na festa.
Que te daremos
Que viemos dar-te