William Sheller — Moondown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moondown" de William Sheller.
Letra
Sur le chemin montant
Qui passe au pays d’Arwen,
Entre le diable et le vent,
Juste au soleil couchant,
De par le bord de l'étang,
Elle est entrée au domaine.
Elle serrait en passant,
Dessous un manteau de laine,
Un gilet brodé d’argent.
On lui donnait seulement
Juste seize ans, pour autant
Que la mémoire me revienne.
Elle disait: «Fallait que je m’en aille. «Elle disait: «Tout me fait mal, dedans.
J’ai brûlé mon c ur de paille
Avec les feux de la Saint-Jean. "
Je lui aurais bien parlé, pourtant
On ne l’a pas vue longtemps.
S’en est allée comme sa peine,
Au mauvais jours du printemps
De longs cheveux d’enfant,
Suivait le fil du courant
De la rivière aux dolmens.
Elle disait: «Fallait que je m’en aille. «Elle disait: «Tout me fait mal, dedans.
J’ai brûlé mon c ur de paille
Avec les feux de la Saint-Jean. "
Je lui aurais bien parlé, pourtant
Tradução da letra
No caminho para cima
Que passa para a terra de Arwen,
Entre o diabo e o vento,
Apenas ao pôr-do-sol,
Da borda do lago,
Ela entrou na propriedade.
Ela estava a apertar.,
Debaixo de um casaco de lã,
Um colete bordado de prata.
Nós só lhe demos
Apenas 16 anos, já agora.
Deixa a memória voltar para mim.
Ela disse, " eu tinha que ir. Ela disse, " tudo dói lá dentro.
Queimei o meu coração com palha
Com os fogos de St. John's. "
Mas teria falado com ele.
Não a vemos há muito tempo.
Foi-se como a sua dor,
Aos maus dias da primavera
Cabelo comprido de criança,
Seguiu o fio actual
Do rio aos dolmens.
Ela disse, " eu tinha que ir. Ela disse, " tudo dói lá dentro.
Queimei o meu coração com palha
Com os fogos de St. John's. "
Mas teria falado com ele.