William Sheller — Maintenant Tout Le Temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maintenant Tout Le Temps" de William Sheller.
Letra
Si par hasard, évidemment,
Quelqu’un d'étonnant
Venait vous parler, pas bien, de mes sentiments
Dites-lui quand même
Que je veux l’aimer tout le temps
Maintenant
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Toujours
Vraiment
Tellement
Tout le temps
Et si vous sentez, éventuellement,
Même très légèrement
Qu’on ne vous laisse pas placer mes arguments
Dites-lui quand même
Que je veux l’aimer tout le temps
Maintenant
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Vraiment
Tout le temps
Toujours
Tellement
Je t’ai laissée tout en haut de la lune
Dieu me pardonne
Je ne me sens pas fier de moi
Si je devais estimer ce que vaut mon infortune
Je ne donnerais pas cher de moi
Et tout là-haut tu ne m’entends pas
Si vous voyez, incidemment,
Bien distinctement
Qu’on ne regarde pas les choses objectivement
Dites-lui quand même
Que je veux l’aimer tout le temps
Maintenant
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Vraiment
Toujours
Tellement
Tout le temps
Et si ça peut se faire naturellement,
Dans pas trop longtemps
Parce que j’attends debout, c’est épuisant
Ça se voit quand même
Que je veux l’aimer vraiment
Maintenant
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Tellement
Toujours
Vraiment
Tout le temps
Je t’ai laissée tout en haut de la lune
Dieu me pardonne
Je ne me sens pas fier de moi
Si je devais estimer ce que vaut mon infortune
Je ne donnerais pas cher de moi
Et tout là-haut tu ne m’entends pas
Un soir je t’ai laissée tout en haut de la lune
Dieu me pardonne
Je ne me sens pas fier de moi
Si je devais estimer ce que vaut mon infortune
Je ne donnerais pas cher de moi
Et tout là-haut tu ne m’entends pas
Je ne pensais pas très sincèrement
Vous en demander tant
Vous êtes tous là, tous seuls, bien gentiment
Dites-vous quand même
Que je peux l’aimer vraiment
Maintenant
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Tout le temps
Tellement
Toujours
Content
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Tout le temps
Tellement
Toujours
Content
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Toujours
Vraiment
Tellement
Content
Tradução da letra
Se por acaso, obviamente,
Alguém incrível
Vim falar contigo, não bem, sobre os meus sentimentos.
Diz-lhe na mesma.
Que quero amá-la o tempo todo
Agora
Talvez até
Que esperarei por ele à frente
Sempre
Realmente
Entao
O tempo todo
E se você sentir, eventualmente,
Mesmo muito ligeiramente
Não vamos deixar que discutas os meus argumentos.
Diz-lhe na mesma.
Que quero amá-la o tempo todo
Agora
Talvez até
Que esperarei por ele à frente
Realmente
O tempo todo
Sempre
Entao
Deixei-te no topo da lua
Deus me perdoe.
Não me sinto orgulhosa de mim mesma.
Se tivesse de estimar quanto vale o meu infortúnio
Eu não daria muito de mim
E lá em cima não me ouves
Se você vê, incidentalmente,
Bem distintamente
Que não olhamos para as coisas objetivamente
Diz-lhe na mesma.
Que quero amá-la o tempo todo
Agora
Talvez até
Que esperarei por ele à frente
Realmente
Sempre
Entao
O tempo todo
E se puder ser feito naturalmente,
Em pouco tempo
Porque estou à espera de pé, é cansativo.
Ainda se vê.
Que eu quero realmente amá-la
Agora
Talvez até
Que esperarei por ele à frente
Entao
Sempre
Realmente
O tempo todo
Deixei-te no topo da lua
Deus me perdoe.
Não me sinto orgulhosa de mim mesma.
Se tivesse de estimar quanto vale o meu infortúnio
Eu não daria muito de mim
E lá em cima não me ouves
Uma noite deixei-te no topo da lua
Deus me perdoe.
Não me sinto orgulhosa de mim mesma.
Se tivesse de estimar quanto vale o meu infortúnio
Eu não daria muito de mim
E lá em cima não me ouves
Eu não pensei muito sinceramente
Perguntar-te tanto
Estão todos aqui, sozinhos, muito amáveis.
Digo-te na mesma.
Que eu posso realmente amá-la
Agora
Talvez até
Que esperarei por ele à frente
O tempo todo
Entao
Sempre
Contente
Talvez até
Que esperarei por ele à frente
O tempo todo
Entao
Sempre
Contente
Talvez até
Que esperarei por ele à frente
Sempre
Realmente
Entao
Contente