William Sheller — L'Empire De Toholl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Empire De Toholl" de William Sheller.
Letra
OUVERTURE ET RHAPSODIE
Au livre des trois immédiats
Au jeu de la seconde coupole
Nous chantons tous d’une même voix
Initiés maître et seigneur armé de Toholl.
Nous élèverons, notre combat
Sur le mystère de notre école.
Nous sommes du rang des soldats,
Initiés maître et seigneur armé de Toholl.
PREMIER CHANT DE TOHOLL
Je suis né sur un navire
Enclavé au coeur de l’Empire
Aux arches Hiérarches de l’ordre D’Anxyr
Mon père était seigneur de guerre
Duc de Toholl et Maître expert
Ma mère était belle et de noblesse Tonjir
Et dans le grand temple de pierre
Ils m’ont porté vers la lumière
Aux pieds des Maîtres de Tooda
On m’a conduit devant mes frères
À bord d’un vaisseau monastère
Aux armes impériales des quatre univers
En 20 années sur d’autres terres
Nous avons suivi l’ordre fier
Aux grades d’escadre des croisades volontaires
Et dans le grand temple de pierre
Nous avons reçu la lumière
Aux pieds des Maîtres de Tooda.
L’IMPÉRATORIUM
L’ombre est là qui s’introspire
Au plus profond de notre Empire.
Toholl, je te cherche dans le coeur
De ceux qui vont partir
Le marbre pur des citadelles
Engravées d’or aux lourdes stèles
Résonne déjà des clameurs et des hymnes
Un cortège sublime.
Accompagne les princes vers les portes sacrées
Des vaisseaux de la gloire.
HYMNE DE TOHOLL
Où vas-tu homme de Toholl?
Je cours sur le sable des étoiles
Vers la hache du bourreau,
Vers la hache du bourreau.
Toholl
DEUXIÈME CHANT DE TOHOLL
Des yeux clairs où l’on peut lire
L’empreinte fière qui nous inspire
Nous sommes les hommes des mondes à venir
Les mains tendues de délire
D’un univers qui nous admire
Acclame et proclame une guerre à tenir
Et dans le grand temple de pierre
Ils garderont notre lumière
Aux pieds des Maîtres de Tooda
Nous marquerons les soleils noirs
Des foudres de nos étendards
Au nombre des ombres des mondes barbares
Et pour la gloire de notre Empire
Nous graverons nos souvenirs
Nous sommes les hommes des mondes à venir
Et dans le grand temple de pierre
Nous porterons notre lumière
Aux pieds des Maîtres de Tooda
Et dans le grand temple de pierre
Quand jaillira notre lumière
Nous serons Maîtres de Tooda
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Tradução da letra
ABERTURA E RAPSÓDIA
No livro dos três imediatos
No jogo da segunda cúpula
Todos cantamos em uma só voz
Senhor iniciado e armado de Toholl.
Vamos erguer a nossa luta
Sobre o mistério da nossa escola.
Somos soldados.,
Senhor iniciado e armado de Toholl.
A PRIMEIRA CANÇÃO DE TOHOLL
Nasci num navio.
Encravado no coração do Império
Aos arcos hierárquicos da ordem de Anxyr
O meu pai era um senhor da guerra.
Duque de Toholl e Mestre Especialista
A minha mãe era linda e nobre Tonjir.
E no Grande Templo de pedra
Eles levaram - me para a luz
Aos pés dos mestres de Tooda
Fui conduzido à frente dos meus irmãos.
A bordo de um navio Monastério
Às armas imperiais dos quatro universos
Em 20 anos em outras terras
Seguimos a ordem orgulhosa.
Para as fileiras da ala das Cruzadas voluntárias
E no Grande Templo de pedra
Nós recebemos a luz
Aos pés dos mestres de Tooda.
O IMPERATÓRIO
A sombra está lá que inspeciona
No fundo do nosso Império.
Toholl, estou à tua procura no meu coração.
Dos que partirem
O mármore puro das Cidadelas
Gravado com ouro e estelas pesadas
Já ressoa gritos e hinos
Uma procissão sublime.
Acompanhai os príncipes às portas sagradas.
Navios de glória.
HINO DE TOHOLL
Onde vais, homem de Toholl?
Eu corro na areia das estrelas
Ao Machado do carrasco,
Ao Machado do carrasco.
Toholl
A SEGUNDA CANÇÃO DE TOHOLL
Olhos claros onde podes ler
A orgulhosa pegada que nos inspira
Nós somos os homens dos mundos vindouros
Mãos estendidas do delírio
De um universo que nos admira
Louva e proclama uma guerra a ser travada
E no Grande Templo de pedra
Eles vão manter a nossa luz
Aos pés dos mestres de Tooda
Marcaremos os sóis Negros
A fúria dos nossos padrões
Entre as sombras dos mundos bárbaros
E pela glória do nosso Império
Queimaremos as nossas memórias
Nós somos os homens dos mundos vindouros
E no Grande Templo de pedra
Levaremos a nossa luz
Aos pés dos mestres de Tooda
E no Grande Templo de pedra
Quando a nossa luz nascer
Seremos mestres de Tooda
(Agradecimentos a Mistel para estas palavras)