William Sheller — La Musique Autour De Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Musique Autour De Moi" de William Sheller.
Letra
Un ciel gris que vous trouveriez triste,
Une pluie que le vent jette sur les toits,
C’est un pays sans joie.
Une ville poussée entre les pistes
Des tramways dociles qui glissent devant moi
Mais je ne les entends pas.
Moi j’ai la musique, autour de moi,
Je suis dans la musique, autour de moi.
Une rue qui descend un peu vite,
Des pavés qui rendent mon pas maladroit
Quand je rentre chez moi.
Une maison haute où la main d’un artiste
A prêté longtemps les veines d’un faux bois
A des murs sans éclat.
Mais moi j’ai la musique, autour de moi,
Je suis dans la musique, autour de moi.
Comme un long clavier qui se dévide,
L’escalier s'étire et tourne et se déploie
Jusqu’en dessous des toits.
Une chambre là-haut bien trop vide
Comme un désert fade où plus jamais ne reviendra
Celle qui ne croyait pas
Que je t’aime comme la musique, autour de moi,
Je l’aime comme la musique, autour de moi.
Tradução da letra
Um céu cinzento que encontrarias triste,
Uma chuva que o vento lança sobre os telhados,
É um país sem alegria.
Uma cidade empurrada entre as encostas
Eléctricos dóceis a deslizarem à minha frente
Mas não os consigo ouvir.
Tenho música à minha volta,
Estou na música, à minha volta.
Uma rua que desce um pouco depressa,
Cobblestones que tornam o meu passo estranho
Quando chegar a casa.
Uma casa alta onde a mão de um artista
Há muito que emprestava as veias de uma madeira falsa
Tem paredes sem brilho.
Mas tenho música à minha volta,
Estou na música, à minha volta.
Como um teclado comprido que se desenrola,
As escadas estendem-se, rodam-se e desdobram-se.
Mesmo abaixo dos telhados.
Um quarto lá em cima muito vazio
Como um deserto brando onde nunca mais voltar
Aquele que não acreditava
Que te amo como a música à minha volta,
Adoro-o como música, à minha volta.