William Sheller — La bière y était bonne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La bière y était bonne" de William Sheller.
Letra
Je suis allé au pub sans idée particulière,
Un peu par solitude pour chasser la lumière.
On a des jours comme ça,
On ne veut parler à personne.
Je me suis assis bêtement dans un coin bien tranquille,
Comptant pour m’occuper les japonaises qui défilent
Mais c’est plus fort que moi,
Quand j’ai le cafard je dépressionne.
Oh ça c’est des détails pour que tu comprennes
A quel point sans toi je sens de la peine.
J’y suis allé comme ça, j’n’y connais personne.
Je savais simplement que la bière y était bonne.
Je me suis dit qu’aprés tout, à courir la fortune,
Même si c’est à Tokyo je vivais pour des prunes
Et je perdais mon temps d’une manière un peu trop conne.
Alors j’ai décidé de plaquer sans attendre
Et filé au premier avion qui voudra bien me prendre,
Et puis Sayonara ce soir je rentre àCarcassonne.
Oh ça c’est des détails pour que tu comprennes
A quel point sans toi je sens de la peine.
J’y suis allé comme ça, j’n’y connais personne.
Je savais simplement que la bière y était bonne.
On m’avait dit ooh
Ooh je savais simplement
Ooh c’est des détails
Ooh que la bière y était bonne.
On m’avait dit ooh
Ooh je savais simplement
Ooh c’est des détails
Ooh que la bière y était bonne.
Tradução da letra
Fui ao bar sem nenhuma ideia em particular.,
Um pouco fora da solidão para perseguir a luz.
Temos dias como este.,
Não queremos falar com ninguém.
Sentei-me estupidamente num canto calmo.,
Contando para cuidar dos japoneses que marcham
Mas é mais forte do que eu,
Quando tenho a barata fico deprimido.
Isso são detalhes para você entender.
Sinto muito sem ti.
Fui lá assim, não conheço ninguém.
Só sabia que a cerveja era boa.
Afinal de contas, pensei em Gerir a fortuna.,
Apesar de estar em Tóquio, vivi para as ameixas.
E estava a perder o meu tempo de uma forma um pouco estúpida.
Por isso decidi atacar sem esperar.
E voou para o primeiro avião que me levará,
E depois, Sayonara, esta noite, volto para tocarcassonne.
Isso são detalhes para você entender.
Sinto muito sem ti.
Fui lá assim, não conheço ninguém.
Só sabia que a cerveja era boa.
Disseram-me ...
Eu sabia.
Ooh São detalhes
Essa cerveja era boa.
Disseram-me ...
Eu sabia.
Ooh São detalhes
Essa cerveja era boa.