William Sheller — J'ose pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ose pas" de William Sheller.
Letra
Me pousse pas
Y a quelque chose qui me gne
Et qui m’fait mal comme un feu sur le dos
Me regarde pas
Je suis tremp sous la peine
J’suis un poisson hors de l’eau
Y a comme a Des airs de toi qui m’reviennent
a m’prend le cњur et a m’lance un peu plus haut
a m' lche pas,
a met ces pieds sous mes semelles
Et a s’accroche mon dos
J’ose pas
J’ose pas revenir en arrire
J’ose pas te dire que tu m’manques un peu trop
Tout s’en va Que j’dors le nez dans la bire, que j’coule flots
J’ose pas
J’ose pas revenir en arrire
Faudrait m’tirer par le revers du manteau
Je suis mou, j’suis tout tomb par terre. Je suis K.O.
C’est comme a Faut pas chercher de manires
Pour expliquer mon histoire sur de grands mots
Me laisse pas
Encore une journe entire
pleurer sur mon piano
Je suis mou, j’suis tout tomb par terre. Je suis K.O.
J’ose pas
J’ose pas revenir en arrire
J’ose pas te dire que tu m’manques un peu trop
Tout s’en va Que j’dors le nez dans la bire, que j’coule flots
J’ose pas
J’ose pas revenir en arrire
Faudrait m’tirer par le revers du manteau
Je suis mou, j’suis tout tomb par terre. Je suis K.O.
Tradução da letra
Não me empurres.
Há algo que me faz sentir melhor.
E isso dói como um fogo nas minhas costas
Não olhes para mim.
Estou a tremer de dor.
Sou um peixe fora de água
É como se tu voltasses para mim
A pega no meu coração e a lança - me um pouco mais alto
Não sei.,
a put those feet under my soles
E tem garras nas minhas costas
Não me atrevo.
Não me atrevo a voltar.
Não me atrevo a dizer-te que tenho muitas saudades tuas.
Tudo vai para que eu durma o nariz na boca, que eu flua riachos
Não me atrevo.
Não me atrevo a voltar.
Teria de me puxar pela parte de trás do casaco.
Sou mole, sou todo túmulo no chão. Estou inconsciente.
É como não procurar maneiras.
Para explicar a minha história em grandes palavras
Não me deixes.
Mais um dia inteiro
a chorar no meu piano
Sou mole, sou todo túmulo no chão. Estou inconsciente.
Não me atrevo.
Não me atrevo a voltar.
Não me atrevo a dizer-te que tenho muitas saudades tuas.
Tudo vai para que eu durma o nariz na boca, que eu flua riachos
Não me atrevo.
Não me atrevo a voltar.
Teria de me puxar pela parte de trás do casaco.
Sou mole, sou todo túmulo no chão. Estou inconsciente.