William Sheller — Gimmick Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gimmick Boy" de William Sheller.
Letra
Ne reste pas la Suzie Q Je suis sorti du bain, il s'était refroidi, ça m’ennuie.
J’ai eu trop de coups de fil tout cet après-midi.
J’ai trouvé ma chemise roulée au pied du lit, ça m’ennuie:
Je suis un dandy happy poli flashy merci j’suis un gimmick boy.
Ne reste pas là Suzie,
Ne me regarde pas comme ça:
Je sais à quoi tu joues.
C’n’est pas que ça me gêne,
Mais ça vaudrait mieux.
Tu pourrais te brûler toi-même,
A jouer avec le feu.
Mon sélecteur de chaine ne change plus ma TV, ça m’ennuie.
J’ai toujours quelque chose pour me miner la vie.
Mon buggy a claqué, j’ai dû prendre un taxi, ça m’ennuie:
Je suis un dandy happy poli flashy merci j’suis un gimmick boy.
Ne reste pas la Suzie Q,
Ne me regarde pas comme ça:
Je sais à quoi tu joues.
C’n’est pas que ça me gêne,
Mais ça vaudrait mieux.
Tu pourrais te brûler toi-même,
A jouer avec le feu.
Enfin regarde-moi bien je ne suis qu’un snoopy qui s’ennuie
Parmi toutes ces histoires qui «intoxent» ma vie.
Pleure pas dans mon drugstore on en fait d’autres que moi en série.
Je suis un dandy happy poli flashy merci j’suis un gimmick boy.
Ne reste pas la Suzie Q,
Ne me regarde pas comme ça:
Je sais à quoi tu joues.
C’n’est pas que ça me gêne,
Mais ça vaudrait mieux.
Tu pourrais te brûler toi-même,
A jouer avec le feu.
Tradução da letra
Saí do banho, tinha arrefecido, estou aborrecido.
Recebi demasiadas chamadas a tarde toda.
Encontrei a minha camisa enrolada ao pé da cama, estou aborrecido.:
Eu sou um elegante e educado dandy obrigado eu sou um garoto gimmick.
Não fiques aí parada, Suzie.,
Não olhes assim para mim.:
Sei o que estás a tocar.
Não é que me incomode.,
Mas seria melhor.
Podes queimar-te.,
A brincar com o fogo.
O meu selector de canais já não muda a minha televisão, incomoda-me.
Tenho sempre algo para minar a minha vida.
O meu buggy despenhou - se, tive de apanhar um táxi, estou aborrecido. :
Eu sou um elegante e educado dandy obrigado eu sou um garoto gimmick.
Não fiques com a Suzie Q,
Não olhes assim para mim.:
Sei o que estás a tocar.
Não é que me incomode.,
Mas seria melhor.
Podes queimar-te.,
A brincar com o fogo.
Finalmente, olha para mim. Sou apenas um snoopy que se aborrece.
Entre todas aquelas histórias que "intoxicam" a minha vida.
Não chores na minha farmácia. Fazemos outros que eu em série.
Eu sou um elegante e educado dandy obrigado eu sou um garoto gimmick.
Não fiques com a Suzie Q,
Não olhes assim para mim.:
Sei o que estás a tocar.
Não é que me incomode.,
Mas seria melhor.
Podes queimar-te.,
A brincar com o fogo.