William Sheller — Fier et fou de vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fier et fou de vous" de William Sheller.
Letra
On pourrait croire, qu’on lui fait des misères
A sa façon de pleurer sur mes genoux
Mais j’veux plus être son papa ni son grand frère
C’sont pas des rôles qui j’peux jouer jusqu’au bout
Pas du tout
J’lui dis y a des gens sur terre
Qui chantent autour de nous
Moi, je n’vois rien, je suis fier
Et je suis fou de vous
Elle s’en fout
Pourtant est-ce que j’peux être plus sincère
J’ai parfois du mal àjoindre les deux bouts
Mais depuis l’année oùje suis revenu d’la guerre
J’ai jamais manquéàses rendez-vous
Pas du tout
J’lui dis y a des gens sur terre
Qui pleurent autour de nous
Moi je n’vois rien, je suis fier
Et je suis fou de vous
Elle s’en fout
Déjàquand elle voulait être écuyère
Elle m'écrivait qu’elle n'était pas bien chez vous
Mais qu’elle n’voulait pas risquer sa vie entière
Sur mon histoire qui n’tenait pas debout
Voyez-vous
J’lui dis y a des gens sur terre
Qui dansent autour de nous
Moi, je ne vois rien, je suis fier
Et je suis fou de vous
Elle s’en fout
J’lui dis y a des gens sur terre
Qui chantent autour de nous
Moi, je n’vois rien, je suis fier
Et je suis fou de vous
J’lui dis y a des gens sur terre
Qui dansent autour de nous
Moi, je ne vois rien, je suis fier
Et je suis fou de vous
Elle s’en fout.
Tradução da letra
Podes pensar que o estamos a fazer infeliz.
A sua maneira de chorar de joelhos
Mas não quero ser mais o pai dele ou o irmão mais velho.
Estes não são papéis que eu possa desempenhar até ao fim.
De maneira nenhuma.
Digo-lhe que há pessoas na Terra.
Que cantam à nossa volta
Não vejo nada, Estou orgulhoso.
E eu sou louco por ti
Ela não se importa.
Mas posso ser mais sincero?
Às vezes acho difícil fazer face às despesas
Mas desde o ano em que voltei da guerra
Nunca faltei aos compromissos deles.
De maneira nenhuma.
Digo-lhe que há pessoas na Terra.
Que choram à nossa volta
Não vejo nada, Estou orgulhoso.
E eu sou louco por ti
Ela não se importa.
Já quando ela queria ser escudeira
Ela escreveu - me que não estava bem em casa.
Mas ela não queria arriscar a vida toda.
Sobre a minha história que não suportava
Estás a ver?
Digo-lhe que há pessoas na Terra.
Que dançam à nossa volta
Não vejo nada, Estou orgulhoso.
E eu sou louco por ti
Ela não se importa.
Digo-lhe que há pessoas na Terra.
Que cantam à nossa volta
Não vejo nada, Estou orgulhoso.
E eu sou louco por ti
Digo-lhe que há pessoas na Terra.
Que dançam à nossa volta
Não vejo nada, Estou orgulhoso.
E eu sou louco por ti
Ela não se importa.