William Sheller — Excalibur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excalibur" de William Sheller.
Letra
C’est grand bonheur mon noble père
De vous revoir si plein de vie
De retour sur vos nobles terres
Devant vos fières compagnies,
Après ces longues années de guerre
Le ciel est témoin qu’aujourd’hui
C’est grande joie pour la ville entière
D’ouvrir ses portes à grands bruits
Sont venues
Misère et longue nuit
«Dieu me l’a donné»
«Dieu me l’a repris»,
Sont partis
Nos frères, nos ennemis
«Dieu me l’a donné»
«Dieu me l’a repris»,
Dieu vous a gardé
Qu’il en soit béni
Il a fallu tant de terre
Pour y creuser tant de lits
Que des montagnes entières
Ne nous ont pas suffi,
Parce qu’il vous fallait tant de pierres
Pour faire des églises jolies
Où l’on chantait votre lumière
Où nous nous sentions si petits.
Dans la forêt de vos bannières
Souffle un bon vent claquant de vie,
Le soleil brûle vos gants de fer
C’est un grand jour que celui-ci,
Mais permettez mon noble père
Que je vous laisse à tout ceci
Le route est longue jusqu’aux frontières
Je devrai voyager de nuit.
Sont venues
Misère et longue nuit
«Dieu me l’a donné»
«Dieu me l’a repris»,
Sont partis
Nos frères, nos ennemis
«Dieu me l’a donné»
«Dieu me l’a repris»,
Dieu vous a gardé
Qu’il en soit béni
Il a fallu tant de terre
Pour y creuser tant de lits
Que des montagnes entières
Ne nous ont pas suffi,
Parce qu’il vous fallait tant de pierres
Pour faire des églises jolies
Où l’on chantait votre lumière
Où nous nous sentions si petits.
Sont venues
Misère et longue nuit
«Dieu me l’a donné»
«Dieu me l’a repris»,
Sont partis
Nos frères, nos ennemis
«Dieu me l’a donné»
«Dieu me l’a repris»,
Dieu vous a gardé
Qu’il en soit béni
Je m’en vais porter en terre
Au fond de notre vieux pays
Diane la douce aux cheveux clairs
Dont je ne sais trouver l’oubli,
Elle dormira comme en prière
Du plus beau marbre que l’on vit
Sous la plus belle des lumières
De vos églises si jolies
Tradução da letra
É uma grande felicidade, meu nobre pai.
Ver - te tão cheio de vida outra vez
De volta às vossas nobres terras
Em frente às suas orgulhosas empresas,
Depois destes longos anos de guerra
O céu é testemunha de que hoje
Esta é uma grande alegria para toda a cidade
Para abrir as suas portas a ruídos altos
Vem
Miséria e longa noite
"Deus deu-mo.»
"Deus tirou-mo de volta»,
Foram-se embora.
Nossos irmãos, nossos inimigos
"Deus deu-mo.»
"Deus tirou-mo de volta»,
Deus manteve-te
Que ele seja abençoado
Levou tanta terra
Para cavar tantas camas
Toda aquela montanha
Não é suficiente para nós.,
Porque precisavas de tantas pedras.
Para fazer belas igrejas
Onde a tua luz foi cantada
Onde nos sentíamos tão pequenos.
Na floresta dos vossos estandartes
Respira um bom vento batendo com a vida,
O sol queima as tuas luvas de ferro
Está um grande dia.,
Mas permita que meu nobre pai
Que te deixo com tudo isto
O caminho é longo para as fronteiras
Terei de viajar à noite.
Vem
Miséria e longa noite
"Deus deu-mo.»
"Deus tirou-mo de volta»,
Foram-se embora.
Nossos irmãos, nossos inimigos
"Deus deu-mo.»
"Deus tirou-mo de volta»,
Deus manteve-te
Que ele seja abençoado
Levou tanta terra
Para cavar tantas camas
Toda aquela montanha
Não é suficiente para nós.,
Porque precisavas de tantas pedras.
Para fazer belas igrejas
Onde a tua luz foi cantada
Onde nos sentíamos tão pequenos.
Vem
Miséria e longa noite
"Deus deu-mo.»
"Deus tirou-mo de volta»,
Foram-se embora.
Nossos irmãos, nossos inimigos
"Deus deu-mo.»
"Deus tirou-mo de volta»,
Deus manteve-te
Que ele seja abençoado
Vou usá-lo no chão.
No fundo do nosso velho país
Doce loira Diane
Cujo esquecimento não encontro,
Ela vai dormir como uma oração
Do mármore mais bonito que vivemos
Sob a mais bela das luzes
Das suas belas igrejas