William Sheller — Elle Dit Soleil, Elle Dit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle Dit Soleil, Elle Dit" de William Sheller.
Letra
Je n’ai pas tellement de reproche faire dans la vie
a n’empche pas certains de dire
Que j’perds mon temps couter la pluie.
Ils ne savent pas entendre au travers de leur propre bruit
Comme une chanson qui va toute seule
Sans qu’on l’apprenne et sans qu’on l’ait choisie.
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci».
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci».
Tous les gens dans la ville se cachent chez eux et s’ennuient.
Ils grognent du fond d’un pull-over
Qui leur va mal, mais ils sont l’abri.
Moi, j’ai des billes au bout des baleines de mon parapluie.
J’ai une chanson qui va toute seule
Dans qu’on l’apprenne et sans qu’on l’ait choisie.
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci».
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci».
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci».
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci».
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci».
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci».
Tradução da letra
Não tenho tanta reprovação para fazer na vida.
a não impede alguns de dizer
Que estou a perder o meu tempo a custar a chuva.
Eles não conseguem ouvir através do seu próprio barulho.
Como uma canção que vai sozinha
Sem que ninguém a conheça ou escolha.
Ela diz "sol", ela diz" empresta-me o teu arco-íris", ela diz"Obrigado".
Ela diz "sol", ela diz" empresta-me o teu arco-íris", ela diz"Obrigado".
Todas as pessoas da cidade escondem-se em casa e aborrecem-se.
Rosnam do fundo de uma camisola.
Que eles não gostam, mas eles são o abrigo.
Tenho tomates no fim das Baleias do meu guarda-chuva.
Tenho uma canção que vai por si só
Na medida em que a aprendemos e sem a termos escolhido.
Ela diz "sol", ela diz" empresta-me o teu arco-íris", ela diz"Obrigado".
Ela diz "sol", ela diz" empresta-me o teu arco-íris", ela diz"Obrigado".
Ela diz "sol", ela diz" empresta-me o teu arco-íris", ela diz"Obrigado".
Ela diz "sol", ela diz" empresta-me o teu arco-íris", ela diz"Obrigado".
Ela diz "sol", ela diz" empresta-me o teu arco-íris", ela diz"Obrigado".
Ela diz "sol", ela diz" empresta-me o teu arco-íris", ela diz"Obrigado".