William Sheller — Athis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Athis" de William Sheller.
Letra
Il pousse autour de ma fenêtre
Une maison vide où tu vivais avant
Et
Où je me perd tout autant peut-être
Que ma mémoire et sans quelqu’un dedans.
Le jour se meurt
Mais le soleil m’enivre.
J’ai le vent dans les yeux
Qui me parle de toi.
La tombée des heures
Où suffisait, pour vivre,
De te sourire un peu
S’en est revenue chez moi…
Il tourne autour de ma fenêtre
Une rue qui marche sous le pas des gens
Et
D’ou l’on s'éloigne jusqu'à disparaître.
T’en vas tu mieux d'être si loin devant?
Le jour se meurt
Mais le soleil m’enivre.
J’ai le vent dans les yeux
Qui me parle de toi.
La tombée des heures
Où suffisait, pour vivre,
De te sourire un peu
S’en est revenue chez moi…
Et, tout au bord de ma fenêtre,
Et ses reflets pour mieux se voir dedans,
Moi,
J’ai le regard à rien laisser paraître,
Comme un miroir et sans quelqu’un devant.
Le jour se meurt
Mais le soleil m’enivre.
J’ai le vent dans les yeux
Qui me parle de toi.
La tombée des heures
Où suffisait, pour vivre,
De te sourire un peu
S’en est revenue chez moi…
Tradução da letra
Cresce à volta da minha janela.
Uma casa vazia onde moravas.
E
Onde me perco tanto talvez
Que a minha memória e sem alguém nela.
O dia morre
Mas o sol embebeda-me.
Tenho o vento nos meus olhos
Que me fala de ti.
A queda das horas
Onde era suficiente, para viver,
Para sorrir um pouco
Voltei para minha casa.…
Gira à volta da minha janela
Uma rua que caminha sob os passos das pessoas
E
De onde vais até desapareceres.
Sentes-te melhor por estares tão longe?
O dia morre
Mas o sol embebeda-me.
Tenho o vento nos meus olhos
Que me fala de ti.
A queda das horas
Onde era suficiente, para viver,
Para sorrir um pouco
Voltei para minha casa.…
E tudo à beira da minha janela,
E as suas reflexões para melhor se verem nele,
Ego,
Não vejo nada que o deixe aparecer.,
Como um espelho e sem alguém à frente.
O dia morre
Mas o sol embebeda-me.
Tenho o vento nos meus olhos
Que me fala de ti.
A queda das horas
Onde era suficiente, para viver,
Para sorrir um pouco
Voltei para minha casa.…