William Sheller — Ailleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ailleurs" de William Sheller.
Letra
Ailleurs, les quartiers changent d’odeur
Et l’air est meilleur
A l’heure où toute la ville change de couleur
Ailleurs, et quand j’ai mal au c? ur
D'être un mauvais joueur
Je m’en traîner tranquille en déserteur
C’est comme si je plongeais dans l’eau pure des profondeurs
Ailleurs
Je tiens ma couronne d’un roi navigateur
Ailleurs
Dans l’océan des clairs-obscurs
Mais qu’est-ce qui fait
Que je suis bien comme ça
Que je ne vous ressemble pas
Comme un étranger sur terre
Qu’est-ce qui fait
Que tu me suis comme ça
Toujours derrière moi
Avec ton air de traîne-misère?
Tu me fous tout par terre…
Il ne faut pas avoir peur
On fait des erreurs
Mais y a pas d'évangiles pour les rêveurs
Ailleurs, on part en éclaireur
On monte en grimpeur
Loin des idées faciles et des jongleurs
C’est comme si je partais dans l’azur d’un projecteur
Ailleurs
Y a des étoiles dans mes chaussures
J’entends la chanson d’un bon vieux quadrimoteur
Ailleurs
Un bombardier sur la culture
Et si tu as mal au c? ur Je serai beau joueur
On va rôder tranquille en déserteur
Ailleurs
Les quartiers changent d’odeur
Et l’air est meilleur
A l’heure où toute la ville change de couleur
Tradução da letra
Em outros lugares, os bairros mudam o cheiro
E o ar é melhor
Numa altura em que toda a cidade muda de cor
Noutro lugar, e Quando tenho uma dor no c? ur
Ser um mau jogador
Saio em paz como desertor
É como se estivesse a mergulhar em água pura das profundezas.
Alhures
Eu seguro a minha coroa de um navegador rei
Alhures
No oceano do chiaroscuro
Mas o que faz
Que eu sou bom assim
Que não me pareço contigo
Como um estranho na Terra
O que faz
Que me segues assim
Sempre atrás de mim
Pareces uma drag queen?
Estás a gozar comigo.…
Não há necessidade de ter medo
Cometemos erros.
Mas não há Evangelhos para sonhadores
Noutro lugar, vamos procurar
Escalamos escaladores
Longe de ideias fáceis e malabaristas
É como se partisse na Azura de um projector.
Alhures
Há estrelas nos meus sapatos
Eu ouço a canção de um bom e velho quatro motores
Alhures
Um bombista na cultura
E se o teu c doer? eu serei um jogador bonito
Vamos vaguear silenciosamente como um desertor.
Alhures
Bairros mudam o cheiro
E o ar é melhor
Numa altura em que toda a cidade muda de cor