William Shatner — What Have You Done letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Have You Done" de William Shatner.
Letra
She was underwater
In the shadows
Was it there, was it not?
I stepped back
A veil in front of my eyes
The water was still and so was she
I dove in with so little breath
In truth I knew
I was too late for death
I had one chance
I grasped her arm and floated upwards
Wanting to stay below in the warm forgiving waters
What have you done
I screamed to the stars
Then over to the shallow edge
She was face down
Smaller and more vulnerable than in life
Her curls wet around her ears and neck
Her dear profile at peace at last
A finger in her throat sounded a click
Her body still and blue
Is this what death looks like?
My love was supposed to protect her
It didn’t
My love was supposed to heal her
It didn’t
You had said don’t leave me And I begged you not to leave me We did.
Tradução da letra
Ela estava debaixo de água.
Nas sombras
Estava lá, não estava?
Eu recuei.
Um véu diante dos meus olhos
A água estava quieta e ela também.
Mergulhei com tão pouco fôlego
Na verdade eu sabia
Cheguei tarde demais para a morte.
Tive uma oportunidade.
Agarrei-lhe o braço e subi.
Querendo ficar em baixo nas águas calorosas e indulgentes
O que fizeste?
Gritei para as estrelas
Depois para a borda rasa
Ela estava de cara para baixo
Menor e mais vulnerável do que na vida
Os caracóis molhados à volta das orelhas e do pescoço
O seu querido perfil em paz finalmente
Um dedo na garganta soou um clique
Seu corpo imóvel e azul
É assim que a morte se parece?
O meu amor devia protegê-la.
Não aconteceu.
O meu amor devia curá-la.
Não aconteceu.
Disseste para não me deixares e implorei-te para não me deixares.