William Shatner — Space Cowboy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Space Cowboy" de William Shatner.
Letra
Told you 'bout living in the U.S. of A
Don’t you know that I’m a gangster of love
Let me tell you people that I found a new way
And I’m tired of all this talk about love
And the same old story with a new set of words
About the good and the bad and the poor
And the times keep on changin'
So I’m keepin' on top
Of every fat cat who walks through my door
I’m a space cowboy
Bet you weren’t ready for that
I’m a space cowboy
I’m sure you know where it’s at
Yeah, yeah, yeah, yeah
I was born on this rock
And I’ve been travelin' through space
Since the moment I first realized
What all you fast talkin' cats would do if you could
You know, I’m ready for the final surprise
There ain’t no way around it
Ain’t nothing to say
That’s gonna satisfy my soul deep inside
All the prayers and surveyors
Keep the whole place uptight
While it keeps on gettin' darker outside
I’m a space cowboy
Bet you weren’t ready for that
I’m a space cowboy
I’m sure you know where it’s at
Yeah, yeah, yeah, yeah
I see the show downs, slow downs, lost and found, turn arounds
The boys in the military shirts
I keep my eyes on the prize, on the long fallen skies
And I don’t let my friends get hurt
All you back room schemers, small trip dreamers
Better find something new to say
Cause you’re the same old story
It’s the same old crime
And you got some heavy dues to pay
I’m a space cowboy
Bet you weren’t ready for that
I’m a space cowboy
I’m sure you know where it’s at
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tradução da letra
Eu disse - te sobre viver nos EUA.
Não sabes que sou um gangster do amor
Deixem-me dizer-vos que encontrei uma nova maneira.
E estou farto de toda esta conversa sobre o amor
E a mesma velha história com um novo conjunto de palavras
Sobre o bom e o mau e os pobres
E os tempos continuam a mudar
Por isso estou por cima
De todos os gatos gordos que passam pela minha porta
Sou um cowboy do espaço
Aposto que não estavas preparado para isso.
Sou um cowboy do espaço
Tenho a certeza que sabes onde está.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Nasci nesta rocha.
E tenho viajado pelo espaço
Desde o momento em que me apercebi
O que todos os gatos falantes fariam se pudessem
Estou pronto para a surpresa final.
Não há volta a dar
Não há nada a dizer
Isso vai satisfazer a minha alma lá no fundo
Todas as orações e agrimensores
Manter o lugar todo tenso.
Enquanto fica escuro lá fora
Sou um cowboy do espaço
Aposto que não estavas preparado para isso.
Sou um cowboy do espaço
Tenho a certeza que sabes onde está.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Eu vejo o show downs, slow downs, lost and found, turn arounds
Os rapazes de camisa militar
Eu mantenho os meus olhos no prémio, nos céus há muito caídos
E não deixo que os meus amigos se magoem
Todos vocês, maquilhadores de quartos, pequenos sonhadores de viagem
É melhor encontrar algo novo para dizer
Porque és a mesma velha história
É o mesmo crime de sempre.
E você tem algumas dívidas pesadas para pagar
Sou um cowboy do espaço
Aposto que não estavas preparado para isso.
Sou um cowboy do espaço
Tenho a certeza que sabes onde está.
Yeah, yeah, yeah, yeah