William Shatner — Ideal Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ideal Woman" de William Shatner.
Letra
I want you to be you
Don’t change
Cause you think I might like you to be different
I fell in love with you
I don’t want you blond
I don’t want you not to swear, not to swep
It’s you I fell in love with
Your turn of phrase, your sensitivity, your irrational moves
Well maybe that could go But everything else, I want you to be you
I want you to dance whenever you feel it Up by the bandstand
In the parking lot
Up on the table
Well, maybe the table can go But I want you to be you
I love what you wear cause you’re wearing it That shawl
That clinging dress
The svelte black jacket
Those leopard capris
Well, maybe not the capris
But I want you to be you
I love what you eat
You want yogurt? you got yogurt!
Papaya? it’s yours!
Chewing gum? chew away!
I just want you to be you…
Spit out the gum, it doesn’t work…
When you sleep, you’re the most beautiful
In the moonlight, your soft skin glows
Your hair scroll on the pillow a vision
The murmuring breath, the slight snore
The slight snore…
I want you to be you
Tradução da letra
Quero que sejas tu
Não mudes
Porque achas que posso gostar que sejas diferente
Apaixonei-me por ti
Não te quero loira.
Não quero que não praguejes, não praguejes.
É por ti que me apaixonei
A tua vez de falar, a tua sensibilidade, os teus movimentos irracionais
Bem, talvez isso pudesse ir, mas tudo o resto, quero que sejas tu.
Quero que dances sempre que o sentires ao pé do palco.
No parque de estacionamento
Em cima da mesa
Bem, talvez a mesa possa ir, mas quero que sejas tu.
Adoro o que vestes porque estás a usar esse Xaile.
Aquele vestido agarrado
O casaco preto de svelte
Aqueles leopardos capris.
Bem, talvez não os caprichos.
Mas quero que sejas tu
Adoro o que comes.
Queres iogurte? tens iogurte!
Papaia? é teu!
Pastilha elástica? mastiga!
Só quero que sejas tu.…
Cospe a pastilha, não funciona. …
Quando dormes, és a mais bonita
Ao luar, a tua pele macia brilha
O teu cabelo rola na almofada uma visão
O sopro murmurante, o ligeiro ressonar
O ligeiro ressonar…
Quero que sejas tu