William Shatner — I Can't Get Behind That letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Get Behind That" de William Shatner.
Letra
My favorite shows on TV have 12 minutes of advertising
I can’t get behind that kind of time
Eat quickly, drive faster, make more money now
I can’t get behind that
My kids say, «He said to me, and I’m like and he’s like and she’s like»
It’s all, he’s all, she’s all
I can’t get behind that kind of, like, English
That’ll be six to eight weeks before delivery
The rising oceans, the warming temperatures
The dying polar bears, no tigers in 50 years
Rising poison in the air and water
I can’t understand why the price of gas suddenly rises
When oil goes up
But takes months to go down long after oil falls
I can’t get behind any of that
I can’t get behind the Gods, who are more vengeful, angry, and
Dangerous if you don’t believe in them
Why can’t all these Gods just get along?
I mean, they’re omnipotent and omnipresent, what’s the problem?
What’s the problem? What about the men who say
«Do as I do, believe in what I say, for your own good
Or I’ll kill you», I can’t get behind that
I can’t get behind that
Everybody knows everything about all of us
That’s too much knowledge
I can’t get behind that!
Yeah, and what about student drivers using my streets to learn?
If you learn to play the drums you got to go to a studio
Go to a parking lot, for God’s sake, why are you jeopardizing my life?
I can’t get behind a student driver
I can’t behind a driver who drives like a student driver
If you’re going to drive an urban assault vehicle then get off the phone
And keep your eyes on the road
Lifetime guarantee?
Who’s lifetime? Not mine
I haven’t that much time left, let’s make it yours
Everybody’s got a longer life than me
The leaf blowers, is there anything more futile?
Car alarms
Clap off
Clap on
Spam
Size matters
No, it doesn’t
Yes, it does (No, it doesn’t)
Yes, it does (No, it doesn’t)
Yes, it does (No, it doesn’t)
Yes it does
My phone rings
Make millions in minutes
It’s a computer
Lose inches in hours
Leave me the Hell alone
Eat more spend less
The Colonel is breakdancing, give me a break
Credit terms raised
I can’t get behind any of that!
I can’t get behind so-called singers that can’t carry a tune
Get paid for talking, how easy is that?
Well, maybe I could get behind that
Well, I can’t, if you have to fix it with a computer
Quantized, pitch corrected, and overly inspected
Then you can’t do it, and I can’t get behind that
I can’t get behind a fat ass!
Yeah, Bill, can you turn around and do one more?
Always can do one more
Let’s hit it!
Tradução da letra
Os meus programas favoritos na TV têm 12 minutos de publicidade.
Não consigo ficar para trás desse tempo.
Coma rápido, Conduza mais rápido, ganhe mais dinheiro agora
Não posso ficar por trás disso.
Os meus filhos dizem:»
É tudo, ele é tudo, ela é tudo
Não consigo ficar atrás desse tipo de Inglês.
São seis a oito semanas antes da entrega.
Os oceanos em ascensão, as temperaturas de aquecimento
Os ursos polares moribundos, não há tigres em 50 anos.
Veneno crescente no ar e na água
Não percebo porque é que o preço do gás sobe de repente.
Quando o petróleo subir
Mas demora meses a descer muito depois de o petróleo cair
Não posso ficar por trás de nada disso.
Não posso apoiar os deuses, que são mais vingativos, zangados, e ...
Perigoso se não acreditas neles.
Porque é que todos estes deuses não se dão bem?
Quero dizer, eles são omnipotentes e omnipresentes, Qual é o problema?
Qual é o problema? E os homens que dizem:
"Faz o que eu faço, acredita no que eu digo, para o teu próprio bem
Ou mato-te", não posso ficar por trás disso.
Não posso ficar por trás disso.
Todos sabem tudo sobre nós
Isso é muito conhecimento.
Não consigo ficar por trás disso!
E os estudantes que usam as minhas ruas para aprender?
Se aprenderes a tocar bateria, tens de ir a um estúdio.
Vai a um parque de estacionamento, por amor de Deus, porque estás a arriscar a minha vida?
Não posso ficar atrás de um aluno motorista.
Não posso apoiar um motorista que conduz como um estudante.
Se vai conduzir um veículo de assalto urbano, desligue o telefone.
E mantém os olhos na estrada
Garantia vitalícia?
Quem é o lifetime? Não é meu.
Não me resta muito tempo, vamos torná-lo teu.
Toda a gente tem uma vida mais longa do que eu.
Os sopradores de folhas, há algo mais fútil?
Alarmes para carros
Batam palmas
Batam palmas
Publicitario
Questões de tamanho
Não, Não faz.
Sim, faz (Não, Não faz)
Sim, faz (Não, Não faz)
Sim, faz (Não, Não faz)
Sim, faz.
O meu telefone toca
Fazer milhões em minutos
É um computador.
Perder polegadas em horas
Deixa - me em paz.
Comer mais gastar menos
O Coronel está a fazer breakdancing, deixa-me em paz.
Condições de crédito obtidas
Não posso ficar por trás de nada disso!
Não posso apoiar os chamados cantores que não sabem cantar
Ser pago para falar, quão fácil é isso?
Bem, talvez eu possa ficar por trás disso.
Bem, eu não posso, se você tiver que consertá-lo com um computador
Quantizado, corrigido em breu e excessivamente inspeccionado
Então não podes fazê-lo, e eu não posso ficar por trás disso.
Não consigo ficar atrás de um cu gordo!
Sim, Bill, podes virar-te e fazer mais uma?
Sempre posso fazer mais uma
Vamos a isso!