William S. Burroughs — The Wild Fruits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Wild Fruits" de William S. Burroughs.
Letra
Kim recruits a band of flamboyant and picturesque outlaws called The Wild Fruits
There’s the crying one, who breaks into tears at the sight of his opponent.
«What d' the matter, somebody take your lollipop? Oh señor I’m sorry for you…
«And the priest, who goes into a gunfight giving his adversary the last rites.
And the blind gun, who zeroes in with bat squeaks
Kim trains his men to identify themselves with death. He takes some rookie guns
out to a dead horse. Rotting in the sun, eviscerated by vultures.
Kim points to the horse, steaming there in the noonday heat
«Alright — roll in it.»
«What?!»
«Roll in it. Get the stink of death into your chaps and your boots and your
guns and your hair…»
Well, most of us puked at first. But we got used to it — and vultures followed
us around hopefully. We always ride into town with the wind behind us.
The townspeople gag and wretch
«My God! What’s that stink?»
«It's the stink of death, citizens…»
And I think, personally, the whole planet stinks of death. What are we going to
do about it? Well, all this may have happened many times before in this whole
universe. Here we are trillions of years ago in Galaxy X. Rally has been
organised to protest the use of black holes as an energy source.
A bit late as it turned out. «Closing time, Gentlemen.»
Brion Gysin has a bedtime story: It seems that trillions of years ago a giant
flicked grease from his fingers. One of these gobs of grease is our universe,
on its way to the floor
Tradução da letra
Kim recruta um bando de bandidos extravagantes e pitorescos chamados "frutos silvestres".
Ali está o Chorão, que começa a chorar à vista do seu adversário.
"O que se passa, alguém levou o teu Chupa-chupa? Oh señor, sinto muito por si.…
"E o padre, que entra num tiroteio dando ao seu adversário os últimos ritos.
E a arma cega, que zera com o morcego a guinchar
Kim treina seus homens para se identificarem com a morte. Ele leva algumas armas novatas.
para um cavalo morto. A apodrecer ao sol, eviscerado por abutres.
Kim aponta para o cavalo, fervendo lá no calor do Meio-dia
"Muito bem, entra.»
"O quê?!»
"Rola nele. Mete o fedor da morte nos teus amigos, nas tuas Botas e nas tuas
armas e o teu cabelo…»
Bem, a maioria de nós vomitou no início. Mas habituámo - nos e os abutres seguiram-nos.
espero que estejamos por perto. Vamos sempre à cidade com o vento atrás de nós.
O povo da cidade engasga-se e morre.
"Meu Deus! Que Fedor é este?»
"É o fedor da morte, cidadãos…»
E acho que, pessoalmente, todo o planeta cheira a morte. O que vamos fazer?
fazer? Bem, tudo isto pode ter acontecido muitas vezes antes em todo este processo.
universo. Aqui estamos há trilhões de anos na galáxia X.
organizado para protestar contra o uso de buracos negros como fonte de energia.
Um pouco tarde. "Hora de fechar, cavalheiros.»
Brion Gysin tem uma história de embalar: parece que trilhões de anos atrás um gigante
brilhava dos dedos. Um destes gobs de gordura é o nosso universo.,
a caminho do chão