William Onyeabor — Why Go to War letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Go to War" de William Onyeabor.

Letra

Why go to war, why not find peace?
In this world
All blacks and whites all over the world, I’m asking
All blacks and whites all over the world answer me
Why go to war when you know there should be peace
Why go to war when you know you need peace
You just want another guy to stop a bullet for you
But you’ll never, never want to stop a bullet for another guy
Why go to war, why not find peace
All blacks and whites all over the world, I’m calling on you
Leaders, all nations, super powers
Tell me… why you like to go to war
Every time war
You want small boys to die for you
Innocent souls are killed every day
Tell me why you like war
You want another guy to stop a bullet for you
But you’ll never like to stop a bullet
For another guy
Why go to war why not find peace?

Tradução da letra

Por que ir para a guerra, por que não encontrar a paz?
Neste mundo
Todos os negros e brancos de todo o mundo, estou a perguntar
Todos os negros e brancos em todo o mundo respondem-me
Para quê ir para a guerra quando sabemos que deve haver paz?
Porquê ir para a guerra quando sabes que precisas de paz?
Só queres que outro tipo pare uma bala por ti.
Mas nunca, nunca vais querer parar uma bala por outro tipo.
Por que ir para a guerra, por que não encontrar a paz
All blacks and whites all over the world, i'm calling on you
Líderes, todas as nações, super poderes
Diz-me... porque gostas de ir para a guerra?
Cada vez que a guerra
Queres que rapazes pequenos morram por ti
Almas inocentes são mortas todos os dias.
Diz-me porque gostas de guerra.
Queres que outro tipo pare uma bala por ti?
Mas nunca vais gostar de parar uma bala
Para outro tipo
Por que ir para a guerra por que não encontrar a paz?