William Onyeabor — Heaven and Hell letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven and Hell" de William Onyeabor.

Letra

When I get to my God in heaven
I will tell him how you treated me
You people of the world
I will tell him how you treated me
If you treat me with love and kindness
I will tell him to send you up to heaven
Heaven, the best place for comfort
When you see a good thing in this world
And you try to change it to bad
When you see a white thing in this world
And you try to say he’s black
If you treat me the way you treated Jesus
I will beg God to send you off to hell
Hell, will suffer you forever

Tradução da letra

Quando chegar ao meu Deus no céu
Vou dizer-lhe como me trataste.
Vocês, povo do mundo
Vou dizer-lhe como me trataste.
Se me tratares com amor e bondade
Vou dizer-lhe para te mandar para o céu.
Céu, o melhor lugar para o conforto
Quando vês uma coisa boa neste mundo
E tentas mudá-lo para mau
Quando vês uma coisa branca neste mundo
E tentas dizer que ele é negro
Se me tratares como trataste Jesus
Vou implorar a Deus para te mandar para o inferno.
Inferno, sofrerás para sempre