William Harris — Hot Time Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hot Time Blues" de William Harris.
Letra
Say, it makes no difference what mama don’t allow
We gonna have a good time right anyhow
Hey, mama don’t have it here
Well, come on daddy, what do you say?
Just give me a kiss that very same way
'Cause mama don’t allow it, ain’t gonna have it here
Well, just want to tell you this one time
Mama, blues ain’t nothin' but to worry your mind
Hey, baby, won’t you take me back?
Well, it’s take me back, try me again
Say, I may do better than what I once have been
Hey, baby, won’t you take me back?
Well you take me back, then try me again
I may do better, what I have been
Hey, baby, won’t you take me back?
Oh, come on daddy, this ain’t no joke
If you’ve got a good cigarette, just give me a smoke
Hey, baby won’t you take me back?
Take me back and try me again
Say, we’ll do better than what we used to do
Hey, baby won’t you take me back?
Say, it makes no difference what mama don’t allow
We gonna have a good time right anyhow
Hey, baby won’t you take me back?
Well, if you don’t like my peaches, don’t shake my tree
Gal, stay out of my orchard, let my peaches be
Hey, won’t you take me back?
Well, I tell you, buddy, this a natural fact
Whenever you quit me, I ain’t gonna take you back
Hey, won’t you take me back?
Tradução da letra
Não faz diferença o que a mãe não permite.
Vamos divertir-nos de qualquer maneira.
A mamã não a tem aqui.
Então, papá, o que dizes?
Dá-me um beijo da mesma maneira.
Porque a mamã não o permite, não o vai ter aqui.
Só te quero dizer uma vez.
MamÃ, o blues não passa de preocupação
Querida, aceitas-me de volta?
Bem, é levar-me de volta, tentar-me de novo
Posso fazer melhor do que já fui
Querida, aceitas-me de volta?
Bem, Leva-me de volta, depois tenta outra vez.
Posso fazer melhor, o que tenho sido
Querida, aceitas-me de volta?
Vá lá, pai, isto não é uma piada.
Se tens um bom cigarro, dá-me um cigarro.
Querida, não me aceitas de volta?
Leva-me de volta e tenta de novo
Vamos fazer melhor do que costumávamos fazer.
Querida, não me aceitas de volta?
Não faz diferença o que a mãe não permite.
Vamos divertir-nos de qualquer maneira.
Querida, não me aceitas de volta?
Bem, se não gostas dos meus pêssegos, não abanes a minha árvore.
Gal, fica longe do meu pomar, deixa os meus pêssegos em paz.
Não me aceitas de volta?
Bem, digo-te, amigo, isto é um facto natural.
Sempre que me deixares, não te vou aceitar de volta.
Não me aceitas de volta?